寄仲弓

道德不与禄位期,富贵自随时命至。
君宾以明故自销,御寇于羊知去意。
城南岂复异墙东,诗句由来胜刺字。
直作朱游真丈夫,莫使小生敢相吏。

译文

收起展开
道德修养本就不期许高官厚禄,富贵自来都与时运命数相伴而至。
王君宾通晓事理所以主动辞官隐退,列御寇见道旁之羊便了然离去的心意。
城南隐居和墙东避世的境界本就没有差异,吟咏诗句向来比仕途干谒的名刺更有价值。
要做朱游那样刚正不屈的大丈夫,不要让浅薄的后生敢对你轻慢欺侮。

注释

收起展开
  • 仲弓诗人的友人,生平待考,是北宋时期与邹浩交好的士人。
  • 君宾指东汉名士王良,字君宾,官至大司徒司直,后因病辞官,隐居不仕,通晓进退之理。
  • 御寇即列御寇,先秦道家代表人物列子,传说他曾拒绝郑国国相子阳的馈赠,见路旁群羊便知晓世事将乱,决意隐去。
  • 墙东出自东汉隐士庞公的典故,后用来代指避世隐居的处所。
  • 刺字即名刺、名片,古时士人干谒权贵时投送的身份文书,此处代指奔走仕途的干谒行为。
  • 朱游指西汉人朱云,字游,他为人刚直,曾在朝堂之上怒斥奸佞,后世以其为刚正士人的代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行笔,却无宋诗常见的空疏之弊,大量化用汉魏以前的名士典故,几乎每一句都有出处,用典贴切毫无堆砌之感。

诗歌开篇就点明了重道德轻禄位的核心主旨,将世俗追求的富贵归之于时命,体现出北宋后期党争背景下士人对仕途沉浮的通透认知。中间两连用四个隐士典故,层层推进,把进退出处的道理讲得通透晓畅。末句振起笔力,以刚正丈夫的期许收束全诗,既有对友人的勉励,也暗含诗人自身的人格追求,风骨凛然,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的寄赠之作,收录于其文集《道乡集》中。邹浩一生仕于哲宗、徽宗两朝,以直言敢谏闻名,曾因反对立徽宗、弹劾权相蔡京等事屡遭贬谪,仕途十分坎坷。

此诗是他写给友人仲弓的劝慰兼自勉之作,当时二人都身处新旧党争倾轧的乱世,仕途起落无常,邹浩便以诗寄赠,抒发对进退出处的思考,勉励友人坚守气节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: