次德符韵六诗 书怀二首 其二

木杪秋风鸣飒飒,环步空亭日千匝。
忽迂征辔入衡门,共看霜轮上云叶。
紫烟收尽拟阶升,白露漙空欣手接。
何须清酌浣枯肠,自觉爽气滋双颊。
可怜末路竞牛毛,不悟劳生寄蚊睫。
向非覇处务功成,争得盟时遭智劫。
西山君故有风期,我亦从今理归楫。

译文

收起展开
秋风在树梢间飒飒鸣响,我整日在空寂的亭子里环步行走绕了千百圈。
忽然友人调转远行的车马来到我这陋巷居所,我们一同仰望明月爬上如叶的云梢。
天边紫色的云烟散尽,月光顺着台阶缓缓铺洒,白露凝满夜空,欣喜间仿佛抬手就能触碰。
哪里需要美酒来涤荡枯涩的情怀,只觉清和之气已经浸润了我的双颊。
可叹世人在仕途末路为毫厘名利奔走竞争,全然不觉浮生不过寄居在蚊虫的睫毛之上那般短暂。
若不是当初一心要在仕途上建功立业,怎会在誓约坚守之时遭遇无端的智巧构陷与劫难。
西山向来就有你我相约归隐的夙愿,我从今日起也要整理行装踏上归乡的舟船。

注释

收起展开
  • 木杪树梢,树木的顶端。
  • 征辔代指远行的车马,辔是驾驭马匹的缰绳。
  • 衡门以横木做的简易门,代指简陋的居所,常用来指代隐士的住处。
  • 霜轮明月的别称,因月光洁白如霜,月形圆似车轮而得名。
  • 漙形容露水浓重饱满的样子。
  • 劳生出自《庄子·大宗师》,指劳碌奔波的浮生。
  • 蚊睫蚊子的眼睫毛,形容极其微小的空间,这里用来比喻人生的短暂局促。
  • 归楫归舟,楫是划船的桨,代指远行的船只。

赏析

收起展开
这首七言古诗以清寂秋景起笔,先勾勒出秋风飒飒、空亭无人的环境,烘托出诗人独处时沉郁思索的心境,没有刻意雕琢辞藻,却氛围感十足。

全诗由景及情层层推进,从当下二人赏月的快意,自然过渡到对宦海风波的反思,用“竞牛毛”“寄蚊睫”两个极富反差的比喻,把世人追逐的名利之微小、人生之局促写得极为生动,化用《庄子》典故毫无堆砌痕迹。

最后两句点出归隐的主旨,收束爽利干脆,把诗人历经宦海劫难之后,挣脱世俗羁绊、向往自在生活的通透旷达心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩与友人德符的唱和组诗中的一篇,收录于邹浩的文集《道乡集》中,是他仕途受挫归乡之后的抒怀之作。

邹浩立朝以刚直敢言著称,曾因直言进谏宋徽宗不可立刘皇后而被远谪岭南,遇赦归乡之后与旧友唱和往来,反思宦海沉浮的种种风波,生出脱离官场、归隐田园的念头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: