次德符韵六诗 与德符仲孺述之宿南堂分得客字

从容白露前,转盼一岁隔。
念我方促装,夫君复来客。
疏篁生晚音,霁月澹秋色。
此会岂易谐,未用询长陌。

译文

收起展开
我们在白露节气前从容相聚,转眼之间一年时光就已过去。
正想着我正要整理行装出行,诸位友人反倒前来做客相会。
稀疏竹丛在晚风中生出清响,雨后初晴的月色晕染出清淡秋意。
这样的聚会哪里是轻易就能遇上,不必急着去打听远方的远行路途。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互和诗的一种体裁,依照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 转盼转眼,形容时间流逝的速度极快。
  • 促装急忙整理行装,准备动身出行。
  • 疏篁稀疏的竹丛,篁是竹子的古称。
  • 霁月雨后天晴时的明月,霁指雨雪停止、天气放晴。
  • 长陌漫长的道路,这里代指远行的前路。

赏析

收起展开
这首诗以清雅淡远的笔调,描摹出秋夜故友意外相逢的珍贵场景,全无宋代应酬唱和诗常见的浮泛雕琢之气。

全诗从时序流转写起,自然过渡到故人不期而至的惊喜,再以月下竹声的清寂秋景烘托氛围,最后点出珍惜当下相聚、不必汲汲于前路行役的核心主旨,情景交融,余味悠长。诗人全程以白描手法直写所见所感,将人生聚散不定的隐微感慨藏于平和冲淡的语句之下,质朴真挚,极有感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的次韵组诗《次德符韵六诗》中的作品,创作于宋哲宗元祐年间,当时邹浩闲居乡邑,与刘德符、仲孺、述之等几位志趣相投的友人频繁往来唱和。

某个临近白露的秋夜,几位友人一同夜宿南堂,众人分韵赋诗,邹浩分得“客”字为韵脚,恰逢他正准备整装出游,故人意外相逢,便写下这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: