分韵送德符还山得送字

邹浩 · 宋代 · 律诗

秋风歘来归,秋事日夕动。
叶净嵩岭高,烟空颍川纵。
茅斋鬰其傍,妙与猿鹤共。
拂衣问前途,不作河滨梦。
念君如病松,重以旻天恸。
未屠朱子龙,且集黄公凤。
伊予亦何为,于此迭宾送。
慎勿甘自埋,斯文要梁栋。

译文

收起
秋风倏然之间吹临大地,秋日的物候一天天在傍晚时分悄然催动。
树叶落尽之后嵩山显得格外高峻,烟霭消散颍川水域一望无垠格外开阔。
茅草盖的书斋就坐落在这山水之旁,悠然的意趣恰好能和猿鹤等山灵相伴共处。
你拂去衣上尘霜询问前路去向,全然没有流连世俗官场的尘俗念想。
我感念你如今如同遭过摧折的苍松,又曾遭遇过上天降下的丧亲之痛。
暂且不必去做诛杀蛟龙的壮举,不妨先像黄公那样聚集贤士栖身养望。
我如今又能做些什么呢,就在这里一次次迎来送往诸位友人。
你千万不要甘愿埋没自己的才华,这文脉正道正需要你这样的栋梁之才。

注释

收起
  • 分韵古代文人聚会作诗的方式,将韵字写在纸签上,各人抽取不同的字,以抽到的字所属韵部为限创作诗歌。
  • 忽然、迅疾的样子。
  • 嵩岭即嵩山,在今河南登封境内,是五岳中的中岳。
  • 颍川古郡名,此处指颍水流域,在今河南中部一带。
  • 旻天上天、苍天,此处代指丧亲的人生变故。
  • 黄公凤典出汉初商山四皓中的夏黄公,此处指贤士暂时隐居栖身、积蓄力量的典故。

赏析

展开
这首诗一改送别诗常见的凄婉感伤格调,以苍劲硬朗的笔调融写景、寄慨、期许于一体,尽显北宋中期以后士大夫的刚健风骨。

开篇四句从秋日清旷的山水起笔,嵩山高颍川阔的开阔意境,恰好映衬出友人不以世俗萦怀的洒落襟怀。中间数句既体恤友人此前遭遇的人生困顿,又没有落入一味劝慰的俗套,反而以用典的方式点明暂时归隐的意义,最后结句振起,以斯文栋梁的殷切期许相勉,足见二人绝非泛泛之交,全诗情真意切,气格沉雄,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期文人交游场合的送别作品,分韵是古代文人联吟的常见形式,参与聚会的人各自抽取不同的韵字作为作诗的韵脚,本篇作者抽到“送”字,因此以“送”为韵创作此诗,送别友人德符返还山居。

当时邹浩居于颍昌府一带,与嵩山、颍川地域相邻,他素来刚直不阿,交游多是有志于儒学正道的士大夫,此次送别并非普通的应酬赠答,而是寄托了同调相惜的深厚情谊。