送李子威致仕还乡

人世间的功勋事业就像作诗一般，先生深谙诗道自然深知其中甘苦。
人世间的得失际遇就像下棋一般，先生精通弈道又怎会对这一道理有所怀疑。
我们活在俗世之中，南北东西辗转奔波也不过是随遇而安罢了。
即便风涛卷起的浪头像山丘一样高耸，也不妨碍江河本体是一片澄澈止水。
今年春日草木再度泛青，唯有头上的白发一天比一天新增。
先生淡然一笑辞别了官场官职，回到三吴故乡做一个超脱世俗的高士。
你在三吴故乡往来应酬，童年时居住的街巷如今还和旧时一样。
故里的亲朋故旧大半已经离世，不少人的子孙甚至没有安身的去处。
先生的宅院紧邻清澈的流水，靠城郭的田地每年能收获千钟粮食。
随手花钱买酒在花月之下酣饮，下一局棋吟一首诗，逍遥于世俗尘网之外。
你的诸位儿子都品行端方才貌出众，名声接连传到了皇帝的耳中。
他们身着彩衣早晚在身边侍奉尽孝，试问当朝的显贵官员谁能有这样的际遇。
多年之后我返乡再拜谒乡邻之时，还能举杯恭敬地为先生祝寿。

• 致仕古代官员将官职交还朝廷，正式辞官退休的制度。
• 簪绂古代官员佩戴的冠簪和印绶，代指官场官职。
• 三吴古地区名，一般指吴郡、吴兴、会稽，代指今江浙一带江南地域，是李子威的故乡。
• 闾井古代乡里的居民组织，这里代指故乡的街巷居所。
• 千钟钟是古代容量单位，千钟指极多的粮食，形容家境殷实富足。
• 冕旒古代帝王礼冠上的垂玉，代指皇帝。
• 斑衣出自老莱子彩衣娱亲的典故，代指子女对父母的孝养行为。

这首诗立意新奇，开篇就用“作诗”“弈棋”两个生活化的比喻，将世人看重的勋业得失转化为充满雅趣的日常体验，一下子就把友人通达世事的高人形象立了起来，跳出了一般送别诗的俗套。

中间部分用“风波涌丘山不碍江河为止水”的精妙比喻，写出了友人不为外物扰动的心境，随后铺陈归隐之后的闲适生活：买酒醉月、弈棋吟诗，又点出子孙贤孝、天伦和乐的福报，层层递进地展现出归隐生活远胜于官场奔波的价值。

全诗语言质朴醇厚，没有刻意的雕饰，完全是出自真心的祝福，也体现了北宋中后期士大夫群体对进退出处的通透理解，是宋代送别诗中颇具特色的作品。

这首诗创作于北宋绍圣年间，当时邹浩在朝中担任馆阁校勘等职务，与朝臣李子威交好。

李子威年近花甲之时向朝廷上疏请求致仕，得到批准后即将返回江南三吴故乡，邹浩特意写下这首送别诗，没有沿袭传统赠别诗的悲戚套路，反而对友人功成身退的选择表达了由衷的赞赏。