次韵答交代俞樗年教授见简之什

吾乡蔼多士,夫子惟英才。
妙年双眸清,不为纷华开。
飞声动寰宇,著录争徘徊。
论说翕以定,端如匡鼎来。
着鞭青云衢,飘飘谢尘埃。
伯鸾赋五噫,少陵歌七哀。
岂比太平遇,得志无疑猜。
朝纲举天网,升黜常恢恢。
胡然落泮宫,犹歉南山台。
维今尧舜君,侧席方虚怀。
简拔到寒谷,未始由梯媒。
悬知器业成,指日登蓬莱。
伊予愧朴樕,聿来托高斋。
与君出处间,一一金石谐。
岘首鬰苍莾,江流澹萦廽。
龙卧缩头角,腾骧竢春雷。
君车亦难缓,行矣明诏催。
逸步从此分,驽驾安能陪。

译文

收起展开
我的家乡向来人才济济,唯有您是其中出类拔萃的英才。
正值青春年少的您双目澄澈,从不为世间的浮华名利所动。
您的美名传遍天下,求学之人都争相传抄您的著述流连不舍。
您的论说一经出口就众论翕然平定,就像汉代匡衡讲论诗经一样妥帖周正。
您扬鞭奔走在通往高位的青云大道上,飘然超脱于世俗尘埃之外。
您像梁鸿那样作《五噫歌》感怀世事,像杜甫那样写下《七哀》忧念生民。
如今正逢太平治世,您定然能够舒展抱负,不会有半分疑虑阻碍。
朝廷的纲纪如天网般广布,升降官员的尺度向来宽宏公允。
您为何偏偏屈居在学官的职位上,没能登上更高的朝堂台阁呢。
当今天子如同尧舜一般圣明,正侧席以待虚心招揽天下贤才。
选拔人才的恩泽已经覆盖到寒僻山谷,从来不需要旁人引荐托关系。
我深知您的才器和功业早已修成,很快就会被征召进入朝廷中枢。
我资质愚钝如同不成材的小木,有幸来到这里依托您的高斋。
我和您无论是出仕还是退隐的志趣,都像金石之声一样完全契合。
岘首山上草木苍莽郁郁,山下的江水澹然舒缓萦回流淌。
您就像蛰伏的卧龙暂时藏起头角,正等待春雷响起就腾跃而起。
您赴任的车驾根本无法久留,很快就会有朝廷的明诏前来催促。
此后我们的前路就将分道扬镳,我这驽钝的马根本追不上您的绝尘逸步。

注释

收起展开
  • 次韵古代酬答诗的一种,严格依照对方诗作的原韵次序和用字来和诗。
  • 交代指古代官员任职期满,和新任官员办理公务交接。
  • 见简之什指寄赠给我的诗篇,“简”是书信,“什”是诗篇的统称。
  • 匡鼎指汉代经学家匡衡,汉时长安有“匡鼎来,说诗解人颐”的俗谚,此处用来称赞俞樗年论说精当。
  • 五噫指东汉梁鸿路过洛阳作的《五噫歌》,是古代著名的感怀讽喻诗作。
  • 七哀指杜甫的《七哀诗》,是唐代著名的忧民伤时作品。
  • 泮宫古代的官办学校,这里代指州学教授的职位。
  • 梯媒指引荐、攀附的中介关系。
  • 蓬莱此处代指朝廷的秘阁、中枢机构,并非指海上仙山。
  • 朴樕一种不成材的小灌木,诗人用来谦称自己资质愚钝。
  • 腾骧昂首奔腾,此处指贤才得到机遇后迅速施展抱负。

赏析

收起展开
这是一首典重温厚的宋代酬答五言古体,通篇以知己的视角刻画友人的才学与品格,完全摒弃了俗套酬答诗中空泛的溢美之辞。

诗作大量化用前代贤人的典故,以匡衡、梁鸿、杜甫等前贤比况俞樗年的才识与风骨,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,足见诗人学识的深厚。

末尾以蛰伏卧龙待春雷作比,寄寓了对友人即将得到朝廷重用的殷切期许,也暗含了诗人自身守道待时的人生志趣,全诗气韵沉雄,格调高古,是北宋中期五言古体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗作于北宋中后期,收录于邹浩的文集《道乡集》卷三,是典型的同僚酬答作品。

诗题中的“交代”指新旧地方官员交接,俞樗年是即将离任的州学教授,他先寄赠诗作给前来接任的邹浩,邹浩严格依照原诗的用韵规则写下这首答诗,既表达了对友人的推崇,也抒发了二人志趣相投的知己之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: