奉和邢舍人寄望之愚溪朝阳岩 其一

冷风不动水无声,倒影冲融漾太清。
公为少留谁会意,且凭诗句作长城。

译文

收起展开
清冷的风悄然停歇,水面寂静没有半点声响,山岩的倒影融和荡漾,仿佛在澄澈的天宇间浮动。
您为此稍作停留,这份幽微的心意旁人谁能领会?姑且凭借精妙的诗句,构筑起坚不可摧的精神长城。

注释

收起展开
  • 冲融融和恬适的样子,此处指水色与天光交融的空明状态。
  • 太清原是道教指代高空的术语,此处既指澄澈高远的天空,也形容水面空明如镜的状态。
  • 少留稍作停留。
  • 诗句作长城将诗文当作精神上的坚城,喻指文学创作的力量足以支撑人格,抵御外界的磨难与摧折。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描勾勒愚溪朝阳岩的清寂境界,风定水静,连倒影都仿佛在虚空中浮动,没有丝毫多余的修饰,就把永州山水特有的空明幽寂质感完全烘托出来。

后两句从写景自然转向抒怀,跳出了普通唱和诗应酬客套的俗套,在贬谪的失意境遇中不发悲苦之音,反而提出以诗句为精神长城的傲岸宣言,尽显北宋士人在逆境中自持高远、不随境遇俯仰的风骨,清寂的山水恰好成为诗人傲岸人格的绝佳映衬。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,邹浩因直言谏阻立端王为储君,触怒权臣章惇,被贬谪到永州安置。

愚溪朝阳岩是唐代柳宗元贬谪永州时反复游赏的名胜,当时友人邢舍人先寄来吟咏此地风光的诗作,邹浩便写下这组唱和诗,借山水抒泄贬谪生涯中的自持情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: