与节推李师益游谷隐习池

无心一何求,无垢一何洗。
与子入山来,放脚东风里。
岩根初着花,溪冰半流水。
一笑真偶然,松声为谁起。

译文

收起展开
心中空寂没有任何世俗欲求,尘垢尽消仿佛被彻底涤荡清洗。
我和你一同结伴走入深山,任由脚步自在踏在和煦的东风里。
山岩脚下刚刚绽出初生的花朵,溪上残冰消融大半化作潺潺流水。
相逢一笑实在是机缘凑巧,满山的松涛声声究竟是为谁而起?

注释

收起展开
  • 节推官职名,即节度推官,是宋代州府节度使下属的幕僚官,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 谷隐习池谷隐指襄阳谷隐山,习池指襄阳习家池,二者都是襄阳历史上的知名游览胜地。
  • 无垢没有尘俗污垢,这里指心境澄澈清净,没有世俗杂念牵绊。
  • 岩根山岩的底部、山岩脚下。

赏析

收起展开
这首诗通体透着澄澈的禅意与闲适的纪游意趣,开篇便从心境落笔,不刻意求什么,也不刻意洗什么,自然带出物我两忘的松弛状态。

全诗不用典不事雕琢,以白描手法铺写游山所见的初春景致:东风拂面,岩畔新花初绽,残冰消融溪水缓流,处处都是不加修饰的自然生机。收尾以问语作结,松声无意而起,人亦无心而游,物我相契的悠然意趣溢于言表,尽显宋人纪游诗尚理趣、重心境的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是邹浩任职襄阳期间,与担任节度推官的友人李师益同游当地名胜谷隐山、习家池时所作。

谷隐山位于襄阳城南,东晋时即有古刹坐落其间,习池是东汉襄阳侯习郁所建的习家池,是汉晋以来襄阳著名的游赏胜地,历代文人多有题咏。邹浩生性刚直,此时尚未因言事被贬,闲游佳山胜水之际,心境格外松弛澄澈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: