谢仲益惠兰

邹浩 · 宋代 · 律诗

邻家得兰惜不得,数本分来好颜色。
儿童见之喜欲颠,惊回午梦松江侧。
起随斤斸聊斋前,面势栏干相并植。
氤氲犹带凤山云,弥天道安端我即。
璧丘亭高秀谷幽,想见僧移动晴碧。
根深丛迥无他虞,青眼东君方着力。
影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼。
此心莫逆知谁何,金粟如来在东壁。

译文

收起
邻居家得到兰花爱惜得舍不得独享,分出几株送来色泽鲜妍十分好看。
家中孩童见到兰花欢喜得几乎要发狂,我在松江边的午梦也被这喧闹声惊断。
我起身带着锄具来到书斋前面,顺着地势搭好栏杆把兰苗一同栽种。
兰草的香气氤氲仿佛还带着凤山的云气,被称作弥天高僧的道安此刻正与我相契相合。
遥想璧丘亭高耸秀谷清幽,仿佛能见到山僧在晴光下移动着碧绿的兰丛。
兰草根深叶茂所处偏远全无隐患,春神正格外垂青着它倾力照拂。
兰影和秋桂的月光一同错落舒展,兰香混入早春的梅风里愈发绵长悠远。
这份与兰心意相投的默契有谁能真正懂得,唯有东边墙壁旁供奉的金粟如来静静相伴。

注释

收起
  • 惠兰指友人馈赠兰花,惠为古时赠与之敬语。
  • 斤斸指锄头类的农具,斸本义为大锄,此处代指栽种兰花的工具。
  • 氤氲形容香气弥漫缭绕的样子。
  • 弥天道安东晋时期著名高僧道安,时人赞其为「弥天释道安」,此处用来比喻兰花品格如高僧般清逸绝尘。
  • 无他虞没有其他的隐患、忧虑。
  • 扶疏形容植物枝叶繁茂错落、舒展摇曳的样子。
  • 引翼本指引导辅佐,此处形容香气绵延悠长、不断扩散的状态。
  • 金粟如来佛教中的古佛名,此处代指书斋中供奉的佛像。

赏析

展开
这首答谢咏兰诗跳出了普通咏物诗仅描摹兰花形态的窠臼,将友人赠兰的情谊、自身的隐逸志趣与佛典典故自然融合,意趣清雅绝尘。

全诗从收到兰花的欣喜写起,依次叙写栽种、观想、寄意的全过程,将兰草自带的山野云气、与桂月梅风相伴的特质层层铺展,最终落脚到与佛心相契的精神境界,暗合了兰花作为「君子之花」的高洁品格,也侧面烘托出诗人与友人之间不以俗物为念、以清趣相投的深厚交谊。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋邹浩的《道乡先生文集》,是诗人闲居江南故里时,为答谢友人谢仲益馈赠兰花所作。

邹浩一生刚直不阿,因直言谏议立储君两度遭贬,平生素来喜爱清雅的兰蕙品格,收到友人所赠的名兰之后,欣然命笔写下这首兼具答谢与咏物性质的诗作。