送望之移帅荆南

荆湖地与蛮獠通,江陵开府节制雄。
劲兵十万拥罴虎,鼓角声动波涛风。
列城如子满棋面,一一元帅呼吸中。
陛下钩帘抚天宇,妙选百辟今属公。
楚峰峻拔江汉广,晴光带影落渚宫。
悬知黄馘日饱饭,酣歌鼓腹均儿童。
裕陵松柏老霜露,钟山杖屦埋蒿蓬。
自从知已失君相,隼旟熊轼西复东。
赭袍可想不可见,十年一梦朝来空。
荆湖虽重岂留处,朝廷百度皆元丰。

译文

收起展开
荆湖一带地域边地与少数民族部族相接,江陵设立军府管控一方气势雄强。
十万精锐士卒如同熊罴猛虎列阵,战鼓号角的声响震动江面波涛长风。
所辖诸城如同棋子布满棋盘,全部都在元帅的号令掌控之中。
当今陛下垂拱治理天下,精心挑选百官的重任如今交到您手中。
楚地山峰高峻挺拔江汉水域辽阔,晴朗日光带着山影洒落进渚宫。
料想当地百姓每日都能饱食安闲,击腹高歌和孩童一样安乐从容。
神宗裕陵的松柏在霜露中生长已久,钟山的旧游踪迹早已埋没在荒草蓬蒿中。
自从当初赏识我的君相离世之后,您乘着将帅的车驾辗转奔波西去向东。
先帝的衣容只能在想象中再见,十余年时光恍如一梦清晨醒来成空。
荆湖地位固然重要绝非久留之地,朝廷的各项典制都要回归元丰旧政的传统。

注释

收起展开
  • 荆湖宋代荆湖北路、荆湖南路的合称,大致相当于今湖北省、湖南省一带。
  • 开府古代高级官员设立府署、自行配置僚属的制度,这里指在江陵设立统帅官署。
  • 罴虎熊罴与猛虎,这里用来代指骁勇善战的精锐士卒。
  • 百辟指朝中的文武百官。
  • 渚宫春秋时期楚国的宫名,旧址在今湖北江陵,这里代指荆南官署。
  • 黄馘指黄发老人,代指普通百姓。
  • 裕陵宋神宗赵顼的陵寝,这里代指宋神宗。
  • 隼旟熊轼绘有隼鸟图案的旗帜,以熊形为饰的车轼,都是古代高级将帅出行的仪仗。
  • 赭袍古代帝王所穿的赤黄色袍服,这里代指宋神宗。
  • 元丰宋神宗的年号,这里代指神宗朝的清明典制与朝政风气。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以雄健的笔力铺陈荆南的形胜地位与军容威势,从地理格局到兵力部署,层层渲染出荆南统帅举足轻重的地位,对友人的才干与朝廷的委任都做了极为妥帖的称美,气势开阔,格调刚健。

诗作后半部分笔锋陡然转沉,从送别当下跳转到对先帝元丰朝政的追怀,将十余年朝堂变迁的沧桑感慨融入字句末尾,落点到对朝政回归元丰旧制的深切期许,把普通赠别诗的格局提升到家国情怀的高度,情感沉挚厚重,是宋代送别诗中兼具史料价值与艺术价值的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,创作于北宋哲宗元祐末年至绍圣初年之间,是诗人送别友人望之赴任荆南统帅的赠别诗作。

当时北宋朝堂新旧党争交替,元丰年间神宗主导的变法新政几经起落,大批旧臣流转外任,诗人借送别友人的契机,既表达对友人的期许,也寄寓了对元丰清明朝政的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: