次韵魏道辅教授折梅怀荆帅望之

霜风未放江梅折,似向人间将价索。
冷然一解冰雪颜,花有天伦此其伯。
见卵求鸡亦非早,只今已觉和羹好。
殷勤犹是故时香,驿路一枝情淼淼。
我公所向物皆春,想见新花如汉滨。
新花故人政如此,欲了此心惟斵轮。

译文

收起展开
凛冽的霜风迟迟不肯让江边梅花折枝绽放,它好似要向人间索求足够的身价才肯盛开。
当它冰雪般清透的容颜全然舒展,在百花之中它堪称排行居首的长兄。
哪怕看到鸡蛋就盼着孵出报晓的公鸡也不算太早,如今已然能想象它调鼎和羹的美好功用。
它依旧带着往日那般浓醇的馨香,驿路之上寄去一枝,思念之情浩渺无边。
我们所思念的长官所到之处万物都沾染上春意,想必如今新绽的梅花就像当年汉水边的那般繁盛。
新花与故人的境况恰恰如此,想要契合这份心意唯有靠亲身相知的精深阅历。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,创作时完全依照原作的韵脚用字次序来赋诗。
  • 教授宋代设置的州级学官名,负责掌管州县的生徒教导、课业考核等事务。
  • 荆帅对荆州地区最高军政长官的尊称,此处指诗作所怀念的友人望之。
  • 见卵求鸡典故出自《庄子·齐物论》,指看到鸡蛋就盼着立刻得到报晓的公鸡,此处形容对梅花早绽的期盼。
  • 和羹本指调和羹汤的滋味,古代常用来比喻辅理国政的才干,此处暗喻梅花品格高洁、堪当大用。
  • 斵轮也作斫轮,典故出自《庄子·天道》,指斫木制造车轮的精深技艺,此处代指只有亲身阅历才能体悟的相知心意。

赏析

收起展开
这首咏物兼怀人的诗作立意新奇,不落传统咏梅诗的清雅俗套。开篇以拟人化手法写寒梅矜贵待放的姿态,把梅花迟迟不肯绽放的情态写得鲜活生动,毫无陈腐之气。

全诗多处化用《庄子》典故却毫无堆砌痕迹,既以百花之长的定位凸显梅花孤高拔俗的品格,又借驿路寄梅的传统意象自然过渡到怀人主题,将咏物与抒怀完全融合,最后落到知己相知、心意互通的主旨,情韵悠长耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的次韵唱和之作,收录于其文集《道乡集》中,创作于北宋元祐年间。

当时友人魏道辅担任州学教授,折取梅花遥寄时任荆州军政长官的望之,以抒思念之情,邹浩依原作的韵脚创作此篇,既咏赞梅花品格,也寄托了两位友人对远在荆州的望之的共同惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: