送察推贾时以通直郎致仕还荆南

萧瑟秋声从庭院深处升起，沙沙作响似在诉说旧日往事。
多少人对着清亮的铜镜，悄悄看着自己的鬓发暗自感慨。
东边的友人坐下来长长叹息，说这官场从来不是我该停留的地方。
我这一生被一个小官职困住，昏沉迷乱就像喝醉了醇厚的酒。
所幸如今终于从迷醉中清醒，完全可以抽身远走高飞归隐山林。
故乡田园里瓜芋都已经成熟，简陋的茅草屋足以遮蔽风雨。
往日里久别疏远的乡邻好友，如今可以手拉着手亲昵地以你我相称。
年岁虽然已经到了暮年，也完全可以悠闲地度过余下的寒暑。
这番话我从来不会随口空谈，今日就要辞别供职的幕府返乡。
我只感叹这尘世如同浮浪，无论富贵贫贱都不过是匆匆过客。
放宽心态看待百年的人生，最终人的形骸都要归于一抔黄土。
如今你能抽身辞官返乡，哪里会不知道该如何安身立命。
去吧，好好修习持诵的功夫，终将如龙虎般在青天之下自在遨游。

• 察推宋代官职“观察推官”的简称，是地方观察使的属官，负责刑狱事务。
• 致仕古代官员辞官退休的正式称谓，一般宋代官员七十岁可主动申请致仕。
• 荆南宋代荆湖北路的荆南府，治所在今湖北荆州一带。
• 醪醑指醇厚的美酒，这里用来比喻人困在官场昏沉迷乱的状态。
• 茅茨用茅草盖的简陋房屋，代指归隐后的朴素居所。
• 逆旅古代对旅店的别称，这里用来比喻人世间的短暂寄居状态。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗执手伤别的俗套，通篇先以友人的口吻铺陈厌倦官场、决意归隐的心路历程，再转入作者自身的人生感慨，层层递进毫无赘语。

全诗语言质朴古淡，没有刻意雕琢的华丽辞藻，将宋代士大夫在党争背景下对仕宦羁束的普遍厌倦、对归隐自由生活的向往、对友人清醒抉择的赞许融为一体，情感真挚厚重。

末尾两句以“青天走龙虎”的开阔意象收束，既暗含对友人归隐后修身养性、获得大自在的美好祝愿，也藏有作者自身对挣脱世俗束缚、抵达自由境界的深切向往，余味悠长。

这首诗作于北宋哲宗绍圣年间，收录于邹浩的文集《道乡集》中，是作者为送别友人贾时所作。

北宋中后期党争持续激化，仕途环境凶险动荡，不少中下层官员选择提前申请致仕归隐以避祸全身，贾时正是以通直郎的官阶获准退休，返回荆南也就是今天湖北荆州一带的故里，邹浩便写下这首诗为他送行。