次韵和知府欧阳叔弼学士祷雨武侯祠

盲风日日吹尘土,谩说有年歌自古。
纷纷机械空作劳,况乃象龙求致雨。
黄堂学士极忧心,忍复宾前事悬堵。
倘助丰穰能出云,境内山川无不举。
丞相威灵凛一方,远瞩祠宫途可取。
旌旗拂晓动长庚,仿佛飞云趋两府。
精神洞达金石开,此意豫应神已睹。
况公爱民如爱子,不以斯民供鼎俎。
居士庵中常默然,田里人人自安处。
他时刀剑倚市门,往往买牛耕草莽。
心绝多岐礼义生,和气氤氲见眉宇。
惟天至聪下其耳,饱听欢谣荐佳语。
故宜神力导休祥,不待牲醪集轩庑。
胡为风旱久未宁,行矣斗柄将建午。
岂烦瑞祝更殷勤,祷处由来似尼父。
三分天下指掌间,顾此提封才一羽。
沛为甘泽定不难,沟浍纵横互吞吐。
坐令百谷暗郊原,会见腰镰分勤苦。
儒宫釜鱼端欲生,自笑年来遽如许。
虽无高廪并坻京,犹得朝昏鸣食鼓。

译文

收起展开
狂风连日吹拂扬起漫天尘土,自古以来人们就传唱着丰年的歌谣。
世人纷纷用机巧手段徒劳耗费精力,甚至塑起土龙祈求上天降雨。
黄堂中的知州满怀深切的忧虑,怎忍心看着百姓面前的屋舍被尘土封堵。
倘若能降下祥云助得丰收,境内的所有山川神灵都会响应奔走。
诸葛丞相的威灵震慑一方,前往武侯祠的道路清晰可寻。
旌旗在拂晓的长庚星下摇动,仿佛有飞云朝着官署方向涌来。
精诚所至就连金石都能被感通,这份心意想必神明早已亲眼看见。
何况欧阳公爱民如同爱护自己的孩子,从来不肯让百姓遭受屠戮苦难。
在居士庵中您素来沉静持重,乡间的百姓自然能安稳度日。
往日街市门边都藏着刀剑的乱世,如今人们都买了耕牛去开垦荒田。
百姓心无旁骛礼义自然萌生,和乐的气象氤氲在每个人的眉宇之间。
上天最为聪慧耳听八方,早已听遍了民间传唱的赞美歌谣。
所以神明理应降下吉祥福泽,不必等献祭的酒食摆满官署廊下。
为何大风久旱迟迟不肯平息,眼看斗柄就要指向午位进入仲夏。
哪里用得着反复祝祷殷勤恳请,您的祈雨诚心向来就和孔子一般。
当年诸葛亮三分天下都在指掌之间,如今您治理的疆域不过是鸿毛一片。
降下充沛的甘霖肯定不是难事,田间沟渠纵横交错水流来回奔涌。
顷刻间让百谷铺满郊野,很快就能看见百姓腰挂镰刀收割劳作。
我这学馆里的米瓮都快生出鱼来,自嘲这些年居然清贫到这般地步。
虽然没有高如山丘的满仓存粮,尚且还能早晚敲鼓开饭安稳度日。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 盲风指猛烈的狂风。
  • 黄堂古代知府、知州办公的厅堂,代指地方长官。
  • 丰穰指庄稼丰收,年成丰足。
  • 长庚即金星,黎明时分出现在西方天空时称为长庚星。
  • 鼎俎原指祭祀用的礼器,这里代指屠戮、灾祸。
  • 氤氲指烟气、和气弥漫交融的样子。
  • 牲醪指祭祀用的牲畜和美酒。
  • 斗柄建午指北斗星的斗柄指向午位,对应农历五月仲夏时节。
  • 尼父对孔子的尊称。
  • 沟浍指田间用来排水灌溉的沟渠。
  • 高廪并坻京形容粮仓里的粮食堆积得像小丘一样高,语出《诗经·小雅·甫田》。

赏析

收起展开
这首诗是宋代同类祷雨酬唱诗中思想性较强的作品,全篇结构层层递进,开篇先铺陈久旱的严峻局势,批判了当时社会上求雨只走形式、虚耗人力的弊端,随后笔锋一转,集中称颂欧阳知州爱民如子的仁心,再顺势引出诸葛亮的英灵足以庇佑一方的民间信仰,逻辑顺畅自然,没有空泛的谀美之辞。

全诗语言质朴厚重,始终把对普通百姓生计的关切放在核心位置,没有堆砌过多的典故炫博,最后落脚于对雨足年丰、百姓安居乐业的真切期盼,充分体现了北宋儒家士大夫以民为本的政治理想,也从侧面反映出宋代地方社会的民俗风貌,具备很高的史料价值与文学价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是典型的文人酬唱类作品。时任地方知府的欧阳叔弼即欧阳棐,为欧阳修次子,因属地遭遇持久旱情,他亲赴武侯祠主持祈雨仪式,事后将自作的祷雨诗寄赠给邹浩,邹浩便依照原作的韵脚次韵唱和,写下此篇。

北宋中后期地方官遇旱祈雨是通行的仁政仪式,蜀地一带武侯祠的祭祀香火极盛,时人认为诸葛亮的英灵足以感应天地降下甘霖,这首诗正是当时地方吏治与民间信仰深度结合的文学体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: