戏示柄

汝为狮子时,而作狮子吼。
他年毛骨成,一顾百兽走。

译文

收起展开
你如今正值像幼狮般成长的阶段,便已能发出振聋发聩的狮吼之声。
等将来你筋骨羽翼完全长成,只需抬眼一望,所有走兽都会望风奔逃。

注释

收起展开
  • 狮子吼原本是佛教典故,指佛陀说法时声震寰宇、降服所有邪见外道,这里用来比喻人发言刚正、声势不凡,远超常人。
  • 毛骨成指狮子的毛发筋骨完全长成熟,这里用来比喻人阅历增长、才干完备,人格完全定型。
  • 一顾回头一望,这里代指强者稍加示意,自带的威慑力便足以让宵小退避。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇以狮子为核心喻体,没有半句空泛说教,形象鲜活又气势十足。

前两句先肯定晚辈当下已经展露的过人禀赋,后两句顺势延伸出对其未来的极高期许,既契合“戏示”的轻松语境,也暗合诗人自身刚正不屈的人格底色,短短二十字,既有长辈的温厚期许,又有振聋发聩的力量感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期刚直名臣邹浩写给名叫“柄”的自家晚辈的赠诗,以“戏示”为题,语气轻松亲昵,没有说教的严肃感。

邹浩一生以直言敢谏闻名,多次因弹劾权贵被贬却始终不改气节,他作这首小诗,是把自己对后辈的期许藏在生动的比喻里,鼓励晚辈养成刚正强大的人格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: