次韵和成老谢何伯震

邹浩 · 宋代 · 律诗

沧溟倒挽供缾罍,少年取醉真豪哉。
天旋地转胆如斗,何独谪仙方逸才。
尔来意气折忧患,霜雪仍从双鬓催。
吾师吾友得浑沌,有口不复容易开。
宾筵竟日但趺坐,竦听摇犀谈玉杯。
中分鲁国两夫子,道德未逢贤者哀。
黄钟大吕相应和,儒风赖以扶倾颓。
伊予幸甚获亲炙,独愧不如匡鼎来。

译文

收起
当年能倒挽沧海之水盛满酒器,少年时纵情酣醉的气概实在豪迈。
天旋地转世事动荡之时胆气壮如斗,哪里只有谪仙李白才称得上俊逸高才。
近来意气被诸多忧患磨折,岁月霜雪也频频催白了双鬓。
我所师从交游的友人深谙浑沌大道,有口舌也不再轻易开口议论是非。
宾客筵席之上整日只是盘膝端坐,恭敬聆听你畅谈玄妙的高论。
鲁国地界当年出了孔颜两位圣贤,大道不行之时贤者难免心怀哀戚。
黄钟大吕的高雅乐声相互应和,儒家的风雅正道全靠它扶持起倾颓的世风。
我十分有幸能亲身领受您的教诲,唯独惭愧自己才学远不如汉代的匡鼎。

注释

收起
  • 次韵按照原诗的用韵次序来和作诗词,是古代诗词酬答的常见形式。
  • 沧溟指沧海,大海。
  • 缾罍古代两种盛酒的容器,缾同瓶,罍是大型青铜酒器。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人,后世便以此代指李白。
  • 浑沌此处指道家所推崇的浑然不分、不妄言是非、顺乎自然的大道状态。
  • 趺坐佛教用语,指盘膝端正而坐的姿态,后世也泛指安坐静听的状态。
  • 黄钟大吕古代音律中的正声,常用来比喻正大庄严的高雅文辞或儒道正声。
  • 亲炙指亲身领受他人的教诲与熏陶。
  • 匡鼎即西汉经学家匡衡,他擅长解说《诗经》,时人有“匡说诗,解人颐”的美誉,后世常以其代指精通儒学的才士。

赏析

展开
这首七言古诗笔力雄健,起笔便以倒挽沧海的夸张意象,勾勒出少年时期诗人与友人纵酒豪荡的不凡气概,气势开阔,不落俗套。

诗作前半部分从少年豪兴写到暮年忧患,笔锋一转归于浑沌守默的人生态度,暗合作者历经党争祸乱之后的人生体悟,毫无浮泛之语。后半部分转入对友人道德才学的称颂,以孔颜、匡衡等先贤为比照,将私人交游的酬唱升华为对扶持儒风、拯救世风的共同志向的抒发,情感沉挚,格调正大,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的次韵酬答之作,收录于其文集《道乡集》,是作者为酬谢友人何伯震、和成老的唱和诗作而作。

邹浩身处北宋新旧党争激烈的时期,一生多次因直言进谏被贬谪,这首诗作于他晚年退居交游同道、研习儒道之学的阶段,集中展现了他与友人相得的情谊与对儒家正道的坚守。