饮桂州酒示柄

好酒如好人,虽久略不变。
炎凉互推移,气味愈可见。
岂若茅柴浆,多为众所贱。
举杯吾得师,足以警闲燕。

译文

收起展开
上好的美酒就如同品行端方的君子,即便存放很久,品质也丝毫不会改变。
任凭寒暑冷暖交替推移变迁,它醇厚的香气与滋味反而愈发凸显出来。
哪里像那些粗劣的薄酒,向来大多被世人所轻贱鄙弃。
举起酒杯我从美酒身上悟到了可师法的道理,完全可以用来警诫自己不要耽于安逸闲散。

注释

收起展开
  • 桂州宋代州名,治所在今广西桂林一带,当地自古便以盛产风味独特的佳酿闻名。
  • 茅柴浆指乡间土法酿造的粗劣薄酒,口味寡淡,不耐存放,稍过时日便会变味。
  • 闲燕也作“闲宴”,指闲散安逸、耽于享乐、懈怠修身的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以美酒喻君子,立意新奇自然,毫无生硬说教之感。

诗人将经得住时间考验、不随环境变迁而改易品质的好酒,与易变质、被人轻贱的粗劣茅柴酒做鲜明对比,生动凸显出君子应当坚守本心、不为外界炎凉世态所动摇的高洁品格。

最后两句点出以酒为师的内核,跳出了一般咏酒诗的娱情范畴,将日常饮酒的体验升华为自我警诫的修身哲理,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名的直臣,生性刚正不阿,因多次直言谏诤得罪朝中权贵,曾被贬谪到桂州(今广西桂林)一带任职。

这首诗是他贬居桂州期间,饮用当地佳酿时写给名为“柄”的亲友或门生的作品,全程以酒为喻,寄寓了自己不肯随波逐流的人生操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: