答曾敷文有书见寄

客寓天地间,本无南北异。
此语安从生,却成相钝置。

译文

收起展开
人生作为过客寄居在天地之间,原本就没有南方与北方的本质差异。
这种人为划分南北的说法是从哪里萌生的,反倒成了彼此无谓的牵绊折腾。

注释

收起展开
  • 曾敷文敷文是宋代敷文阁学士的省称,此处指作者的曾姓友人,是此前寄信给邹浩、表达关切的收信人。
  • 客寓旅居、寄居,此处指人作为世间短暂过客的身份,寄身于广袤天地之间的状态。
  • 钝置宋代常用口语,意为糊涂、无谓的牵绊折腾,此处指人为划分南北差异带来的不必要的精神困扰。

赏析

收起展开
这首诗开篇便亮出齐同物我、不分南北的旷达心境,一扫传统贬谪文学语境下南荒北土的对立执念,体现出北宋士大夫超越境遇困厄的高度精神自觉。

全诗以浅白如话的语言阐发理趣,没有堆砌生僻典故,以反问的轻巧语气消解了人为制造地域隔阂的逻辑,既妥帖回应了友人的担忧,也展现出诗人身处逆境却坦荡从容的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的酬答作品,收录于其个人文集《道乡集》中。

邹浩生性刚直,因多次直言谏诤触怒当朝权贵,曾被贬往岭南荒僻之地,友人曾敷文时任敷文阁学士,特意寄来书信劝慰他不必为南北迁徙的境遇介怀,邹浩便写下这组诗回应友人的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: