自警

看书勿苦多,多看目力眊。
作文勿苦多,多作心力糟。
初虽莫觉悟,久乃成悔懊。
维心神所居,惟目神所造。
开阖出入间,神伤气亦暴。
所以古真人,丁宁有深告。
平时当勤行,况复处炎燠。
况复病初愈,力始胜巾帽。
老母在乡邦,倚门望佳报。
尤宜决择精,全神以自好。
收目以内视,冥心以存奥。
气舒形康强,外务一除扫。
生理保安完,天恩垂覆帱。
归看老莱衣,欢欣长舞蹈。

译文

收起展开
读书不要过度贪多,看得太杂太勤会让目力昏耗。
写文章也不要勉强多作,硬撑着耗神会让心力衰败。
起初你或许察觉不到危害,时间久了必会生出懊悔。
心是精神安住的居所,眼目是精神往来的通道。
视听开合、神思出入之间,精神耗损元气就会受损。
所以古代通达大道的真人,反复叮咛留下深刻训诫。
平日里就该勤勉践行养身之道,更何况正处在暑热熏蒸的时节。
更何况如今大病初愈,体力刚刚恢复到能撑起衣帽的程度。
年迈的老母远在家乡故土,倚着家门盼着我平安的好消息。
更应当审慎抉择取舍,保全精神爱惜自身。
收回向外驰求的目光反观内照,澄静心念存养自身的元气。
气息舒展身形康健强壮,所有无关的俗务全都抛除扫尽。
养护生命得以平安无虞,上天的恩泽会普降覆盖周身。
到那时身着彩衣归乡侍奉老母,满心欢喜长久起舞承欢。

注释

收起展开
  • 眊眼睛昏花,视力衰退。
  • 悔懊懊悔,后悔遗憾。
  • 开阖本指开合,这里指眼目开闭、神思活动的状态。
  • 丁宁同叮咛,反复恳切地嘱咐。
  • 炎燠炎热,酷暑时节。
  • 覆帱出自《中庸》,指上天恩泽覆盖庇佑。
  • 老莱衣春秋时隐士老莱子七十岁还穿彩衣扮孩童逗乐双亲,是古代著名的孝亲典故。

赏析

收起展开
这首自警诗完全摒弃了宋诗常见的掉书袋习气,以平实恳切的口吻层层递进说理,没有空泛的大道理,全是诗人从自身生活经验里得来的真切体悟。开篇就从读书作文两个文人最常见的耗神场景切入,打破了世俗一味推崇苦学苦作的执念,提出了过犹不及的养身观。

诗作后半段从养身延伸到孝亲与人生志向,把个人修身和对老母的牵挂、对天恩的感念结合起来,让原本偏向道家养生的主题有了儒家的温度,最后落脚到老莱娱亲的孝亲理想,让整首诗的境界从个人修身上升到了全生养亲的高度。全诗语言质朴如家常絮语,情感真挚恳切,既是诗人对自己的警示,也对后世读者有着极强的借鉴意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期名臣邹浩晚年闲居时期的修身诗作,收录于其文集《道乡集》中。邹浩一生以直谏闻名,多次因弹劾权贵被贬谪荒远之地,长期的贬谪生涯让他对身心养护有极深的体会。

这首诗作于他某次大病初愈之后,暑热时节闲居静养,感念老母在乡盼归,于是写下这首自警诗,既是约束自己不要过度耗神用功,也阐明了自己修身养德、全亲保身的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: