谕徐道人少唱喏

孔明拜床下,德公初不止。
道人必见喏,我令勿复尔。
道人非孔明,喏拜不相似。
维我德公心,寥寥无彼此。

译文

收起展开
当年诸葛亮拜见庞德公,在床下行礼致敬,庞德公起初并不特意起身答礼。
你作为道人每次见我都要行唱喏大礼,我现在吩咐你以后不要再行这样的礼节了。
你并不是当年的诸葛亮,行唱喏跪拜的做法和古人事迹的本意并不相符。
我所秉持的是庞德公那样的旷达心境,空阔淡泊,不分尊卑彼此。

注释

收起展开
  • 唱喏唐宋时期常见的见面礼仪,男子行礼时同时出声致敬,是一种表示恭敬的礼节。
  • 德公指东汉末年的隐士庞德公,传说诸葛亮每次登门拜访他,都恭敬地独拜于床下,庞德公也不刻意讲究尊卑礼数,二人以神相交。
  • 维句首语气助词,没有实际含义。
  • 寥寥形容心境空阔淡泊、无所拘碍的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以古事喻当下,借庞德公与诸葛亮不拘俗礼、以神相交的典故切入,说理毫不生硬,语气平易亲切,完全没有士大夫居高临下的姿态。

全诗语言质朴直白,如同随口和道人闲谈,却自然透出超越世俗尊卑等级的旷达心境,寥寥数语就把作者崇尚平等、反对虚文缛节的人生态度展现得淋漓尽致,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩写给相交的徐姓道人的劝谕之作。

邹浩一生刚直敢言,多次因弹劾权贵遭贬谪,平日与方外之士多有交往,力主摒弃世俗虚文礼节,崇尚自然真率的相处之道,这首诗正是他这种处世态度的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: