咏竹

竹,竹。
濒江,遶屋。
声泠泠,影矗矗。
霜雪难侵,尘埃莫渎。
梢云齐老松,带日映寒菊。
箨置顶上高冠,叶成樽中美禄。
行看威凤饱相从,不但子猷情最熟。

译文

收起展开
竹啊,挺拔的青竹。
有的生长在江畔之侧,有的环绕着屋舍而生。
风过处声韵清越泠泠,清影疏朗身姿挺拔矗矗。
凛冽霜雪难以侵损它的枝干,俗世尘埃无法玷污它的品格。
梢头直入云际可与苍松齐寿,身披日光与凌寒秋菊相映生辉。
笋壳可以制成头顶的高冠,竹叶浸酒便是杯中甘醇美酒。
眼看着祥瑞的威凤纷纷来此栖居觅食,爱慕竹的高洁又何止王子猷最为熟稔。

注释

收起展开
  • 泠泠形容风吹过竹林发出的清越疏朗的声响。
  • 矗矗形容竹子挺拔高耸、姿态端直的样子。
  • 渎玷污、轻慢,这里指尘埃不能污染竹的洁净。
  • 箨竹笋外层包裹的硬质外壳,也就是俗称的笋壳。
  • 美禄酒的代称,这里特指用竹叶浸制的竹叶美酒。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,他生性嗜竹,曾说「何可一日无此君」,是后世文人爱竹的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗采用从二言到七言逐句加长的宝塔诗格式,层层递进铺陈,从竹的生长环境、声影姿态,到品格禀赋、实用价值,最后落到人文典故,全方位刻画出竹的高洁君子形象。

全诗没有空泛的议论,全从实处落笔,既精准描摹了竹耐寒抗霜的自然物性,又自然融入千年以来文人爱竹的文化传统,物我合一,将竹所象征的刚直不阿、不染尘俗的君子品格展现得淋漓尽致,完全是诗人自身人格理想的投射。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期名臣邹浩所作的咏物宝塔诗,收录于其文集《道乡集》中。

邹浩一生以刚直敢谏闻名,多次因弹劾权贵被贬谪,始终坚守气节不肯屈从流俗,他创作这首咏竹诗正是以竹自况,寄寓自己不随世俗俯仰的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: