别昭平

江山本无情,别去亦何语。
向来爽气中,食息三月许。
来非吾所求,去非吾所御。
回首谢江山,吾今若轻举。

译文

收起展开
天地山水本是没有世俗情感的事物,我即将辞别此地又何须多言。
此前我一直浸润在这清朗的山水气韵里,起居度日已有三月左右。
我来到这里并非是我主动求来的际遇,如今要离开也不是我能掌控的安排。
我回过头向这片山水作别致意,如今的我仿佛已经能够飘然飞升远举。

注释

收起展开
  • 昭平今广西壮族自治区贺州市昭平县,北宋时为昭州下辖县,境内山水秀美清幽。
  • 爽气指明朗开阔、沁人心脾的山水清气。
  • 食息本指吃饭与呼吸,这里代指日常起居生活。
  • 御掌控、主宰。
  • 轻举指飘然飞升,超脱世俗所有束缚的自在状态。

赏析

收起展开
这首诗以与山水平等对话的独特视角落笔,尽显宋儒通透旷达的襟怀,完全没有普通别诗的离愁牵绊。

开篇先点破山水无世俗情感的客观属性,随即又将自己三个月来浸润于山光水色的生命体验注入其中,看似说山水无情,实则藏着与山水相伴的至深温情。诗人将自己的来与去都归为命运的自然流转,没有对贬谪遭遇的半分怨怼,反而在与山水的揖别中完成了精神的升华,末句的“若轻举”将人从世俗得失的桎梏中彻底解放出来,物我两忘的超然意境呼之欲出。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名的直臣,以刚直敢言著称,宋徽宗崇宁二年(公元1103年),他因直言谏政得罪权相蔡京,被列入元祐党籍贬往昭州,途经昭平县境时曾留居三月有余。

这首诗便是他即将离开昭平之际,写给相伴多日的当地山水的留别之作,完全跳脱了传统迁客诗作常见的悲戚愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: