信中以诗来因次其韵送之

邹浩 · 宋代 · 律诗

道言谁复书诸绅,潇湘江上逢斯人。
向来滨死入魑魅,胸腹洞然无甲鳞。
炎氛吹息作旗靡,玉楼倒影明蒿里。
孤心还逐冷云飞,历历长亭不知几。
圣王开宇睹天庭,妙脱筌蹄合喙鸣。
个中无可无不可,智者亦迷何处名。
浑沌兼忘儵与忽,有口如欣莫相咄。
北山之北草堂深,怨鹤惊猿它自物。

译文

收起
大道的精微言论如今谁还会写在腰间的绅带上,我在潇湘江畔恰好与你相逢。
从前我几乎丧命,被贬逐到魑魅出没的荒蛮之地,心胸坦荡澄澈,没有半分城府鳞甲。
炎炎暑气随呼吸消散如同旌旗倒伏,天上玉楼的倒影照亮了荒僻的蒿里之地。
孤高的心魂追着冷云飘向远方,走过的长亭历历可数,不知有多少座。
当今圣明的天子广开宇内,我们得以重睹朝廷天颜,超脱了世俗的机巧,契合忘言的自然鸣响。
此中境界没有什么绝对可以也没有什么绝对不可以,就算是聪明人也会在这里迷失,找不到世俗的功名所在。
像《庄子》里说的浑沌一样,完全忘记了儵和忽的分别,开口欣然相对,切莫要互相苛责。
北山的北边草堂幽深,怨唳的野鹤、惊啼的猿猴,都不过是身外之物,各得其所。

注释

收起
  • 书诸绅语出《论语·卫灵公》,把话语写在腰间的大带上,以示时刻不忘。
  • 滨死临近死亡,滨通“濒”。
  • 魑魅传说中山林里害人的精怪,这里代指贬谪之地的荒蛮凶险。
  • 洞然开阔澄澈的样子。
  • 筌蹄语出《庄子·外物》,指捕鱼捕兔的工具,这里代指世俗的功名利禄、机巧手段。
  • 合喙鸣语出《庄子·天地》,指闭口无心,合于自然的鸣响,形容物我两忘的状态。
  • 儵与忽《庄子·应帝王》中传说的两个神名,象征着有为、分别之心。

赏析

展开
这首诗是邹浩历经生死劫难之后的抒怀之作,没有普通送别诗的儿女情长,反而充满了齐物忘机的庄学色彩,格调超迈旷远。

全诗以自身的贬谪经历为底色,前半部分回顾了蛮荒之地的磨难,却没有丝毫愁苦怨怼,反而写出了胸无城府、与物同游的超脱心境。后半部分大量化用《庄子》的典故,自然妥帖毫无堆砌之感,将劫后余生看破功名的心境写得通透澄澈。

末句以“怨鹤惊猿它自物”收束,点明了万物各适其性的主旨,既是对友人的赠别劝慰,也是诗人自己历经磨难之后人生境界的真实写照。

创作背景

展开
这首诗作于宋徽宗即位初年,邹浩结束长达五年的岭南贬谪生涯北归之后。

邹浩是北宋后期著名的直臣,因上疏反对宋哲宗立刘氏为皇后,被削籍贬往昭州(今广西平乐),在岭南蛮荒之地漂泊多年,备尝瘴疠、凶险的考验。诗题中“信中”指收到友人寄来的诗作,邹浩依原韵创作此诗赠别友人,诗中融入了他多年贬谪生涯沉淀的人生体悟与老庄哲学的旨趣。