题蒋彦回绯桃轩

何仙饥食王母桃,王母唤去瑶台高。
怀中核乃长生种,付与东君谁适遭。
蒋侯本是神仙族,杨州骑鹤飞游遨。
回也不愚愚故道,不肯钓海连六鳌。
变邓家田作蓝田,产玉成芝天所褒。
柳将眼觑竟何睹,花着心觅空自劳。
东风莫逆花柳外,洞然启尽扃鐍牢。
铺张云霞驻迟日,暖红牵梦春陶陶。
恍疑何仙只春是,衣绣还乡导旗旄。
蒲萄浪兀弄明月,宁比倒着宫锦袍。
从今结就千年实,食之工力逾圭刀。
闻说扬州鹤知得,鼓翼已先鸣九臯。

译文

收起展开
仙人何氏饥时吃下西王母的蟠桃,王母唤他归去直登高耸的瑶台。
怀中藏下的桃核本是长生仙种,交付给春神不知会落到谁人手中。
蒋彦回本是仙人后裔,曾如传说中骑鹤飞升般遨游天地。
他如颜回一般不昧本性,甘愿恪守大道,不肯入海垂钓连取六鳌追逐世俗功名。
把寻常田亩化作蓝田胜境,产出美玉与灵芝,得到上天的褒奖。
柳树眯着眼睛偷看终究什么也没见到,旁人费尽心思寻花也是徒劳一场。
东风顺着心意越过花柳之外,把紧锁的门扉全都敞亮地打开。
绯桃如铺开的云霞留住了缓行的春日,暖红的花色引人沉入酣甜的春梦。
恍惚间疑心是当年的仙人何氏,衣锦还乡时仪仗前导旌旗飘扬。
手持葡萄美酒沉醉在明月之下,哪里比得上倒披宫锦袍的轻狂俗人。
从今之后绯桃结出千年仙桃,服食之后的功力远超过寻常的药力。
听说那骑鹤的仙人早已知晓这份意趣,振起羽翼先在九皋之处高声鸣啼。

注释

收起展开
  • 王母桃即西王母的蟠桃,传说三千年一熟,服食可得长生。
  • 瑶台传说中西王母在昆仑山上的居所,是神仙居住的高台。
  • 东君司春之神,掌管世间百花开放的春神。
  • 六鳌传说海中的六只巨鳌,典故出自《列子》,此处代指追逐世间功名的行为。
  • 扃鐍门窗上的锁钥,代指闭锁的门户。
  • 迟日指春日,春天白昼渐长,故称迟日。
  • 九皋水泽深处的高地,出自《诗经》,代指贤士隐居的荒远之地。

赏析

收起展开
这首诗以仙桃的源流为贯穿始终的线索,起笔便从西王母蟠桃的仙家传说切入,将轩中所植的寻常绯桃赋予了超凡的神性底色,想象奇崛浪漫。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,依次化用骑鹤扬州、钓鳌、蓝田种玉等经典典故,层层递进地烘托出主人蒋彦回不慕世俗功名、恪守清操的高洁品格,完全跳出了普通题咏诗描摹物象的俗套。

诗作最后以仙鹤鸣于九皋收束,既点明了隐居名士的高远志趣,也暗含了诗人自身对逍遥自在、合乎大道的人生境界的推崇,气韵旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的文集《道乡集》,是元祐年间诗人为友人蒋彦回的私人居所“绯桃轩”所作的题咏作品。

蒋彦回是当时隐居的名士,不慕科举仕进,在轩中遍植绯色桃花,邹浩与他交游深厚,便以绯桃为核心意象,串联诸多仙凡典故,写下这首寄寓称颂之意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: