题成立道飞香阁

碧池千亩红莲花,勅书楼下醇儒家。
跻民仁寿逢主圣,欣与万邦无叹嗟。
六经变化天地阔,何处不可为生涯。
只今耆域在庭户,信手掇取皆灵芽。
气运回环助调爕,各正性命逾尘沙。
是渠病愈我亦愈,红莲影里薫风斜。
阴功乘香飞北极,上帝首肯群仙夸。
赠之丹桂一千尺,攀条直上凌苍霞。

译文

收起展开
千亩碧池之中开满红艳的莲花,敕书楼下便是这位淳正儒者的家。
恰逢圣明君主在位,要引导百姓抵达仁德长寿的境界,普天之下和乐融融,没有愁叹怨嗟。
六经中蕴含的义理变化万千,所覆盖的天地格局何等开阔,随处都可以安身立命经营生涯。
如今像上古神医耆域一般的名医就在这庭院之中,随手采撷的都是济世救人的灵草仙芽。
天地气运循环往复,辅助调和阴阳秩序,让世间万物各安其性,超脱尘俗的纷杂。
你为旁人疗疾,他人痊愈我也随之康健,红莲的清影之中,暖熏的和风缓缓斜掠。
暗中积累的功德乘着香气直飞向天庭北极,天帝也点头赞许,众位仙人纷纷夸赞。
天帝赠予千尺高的丹桂树,攀着枝条径直向上,便可凌驾于青苍的云霞之上。

注释

收起展开
  • 醇儒淳正儒雅的儒者,指恪守儒家道义、学识纯粹不杂的读书人。
  • 跻民仁寿语出《汉书·董仲舒传》,意为引导全体百姓达到仁德长寿的理想社会境界。
  • 耆域传说中上古时期的神僧,以医术通神著称,这里用来代指医术极高的名医。
  • 掇取拾取、随手摘取。
  • 灵芽原指仙草的嫩芽,这里代指能够疗愈百病的济世良药。
  • 调爕即调燮,原指调和阴阳、理顺天地气运,这里既指医家调和人体气血,也指治理天下调和社会秩序。
  • 阴功儒道两家共同推崇的价值理念,指行善积德、不图人知的暗中善行。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通题赠诗的应酬俗套,将儒家仁民爱物的理想、医家济世救人的担当与道家修仙积德的浪漫想象完美融合,立意高远不落凡俗。

全诗开篇以千亩红莲的明丽景致起笔,先烘托出飞香阁清雅脱俗的环境氛围,随即点出阁主人醇儒的身份,将六经的阔大义理和行医的日常生涯打通,打破了传统认知中“儒”与“医”的边界。

诗中以耆域喻主人医术之高,又以气运调燮、各正性命的大格局,将疗救个人疾病的小义,上升到安顿天下万民性命的高度,最后以阴功飞天、攀桂凌霞的浪漫想象收束,把对友人德行的赞颂推向极致,辞气畅达,意境飘逸,是宋代题赠诗中少见的兼具儒道医三家旨趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的个人文集《道乡集》,是作者为友人成立道的居所“飞香阁”所作的题赠诗。

成立道是北宋时期兼具深厚儒学修养的民间名医,既通儒家六经义理,又精研医道常年济世救人,飞香阁是他日常居处、行医、修持的场所,邹浩与他交游甚厚,便写下这首诗盛赞其人品与德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: