少隐惠所尽潇湘雪景 其一

永州城北十五里,二水初同为一水。
天花开玉满前飞,人在故人亭子里。

译文

收起展开
永州城北十五里的地界,潇水与湘水刚刚汇合成为同一条江流。
雪花如天外散落的碎玉般在眼前纷飞,人正悠然置身于故人亭的屋宇之中。

注释

收起展开
  • 少隐作者友人的别号,是收藏潇湘雪景图的主人。
  • 潇湘潇水与湘水在永州境内合流,后世便以潇湘代指今湖南湘江中游流域。
  • 天花古人对雪花的雅称,以天界散落的花喻雪。
  • 开玉形容雪花如同碎裂的白玉一般纷纷飘散。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,前两句先从潇湘独有的地理特征落笔,点出二水合流的地域标识,为雪景铺陈出极具辨识度的空间底色,没有多余修饰便将读者带入潇湘地界。

后两句从观画的实感自然跳转入画中虚境,漫天飞雪如玉碎纷飞的清旷雪景扑面而来,观画者恍然间仿佛已经走入画中,安坐在故人亭里与雪景相融,不着一字夸赞画作逼真,却将潇湘雪景图的传神感染力写到了极致,全诗意境空灵澄澈,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时邹浩因直言谏阻立刘皇后一事触怒权贵,被贬谪到永州安置。

友人少隐向他出示了自己珍藏的潇湘雪景图卷,邹浩观览画中清绝意境,心有所感,便题写了这组七言绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: