少隐惠所尽潇湘雪景 其三

将谓雪消无觅处,元来只在毫端住。
为余展出冻云天,一片潇湘宛如故。

译文

收起展开
我原本以为春雪消融之后再也找不到雪景的踪迹,没想到它原来一直留存在画师的笔端之下。
如今为我铺开这寒云凝冻的雪天图景,那片潇湘的雪景和我记忆里的旧日模样完全一致。

注释

收起展开
  • 将谓原以为、原本认为。
  • 元来同“原来”,指发现了此前未曾知晓的真实情况。
  • 毫端笔端,毛笔的笔尖,这里代指画师的笔墨创作。
  • 冻云天寒云凝冻的天空,这里代指画中冰雪笼罩的雪景图景。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,泛指今湖南湘江流域,自古以烟雨雪景的奇绝景观闻名。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的宋人题画绝句,开篇先以生活化的认知做铺垫,点出自然中春雪消融、无处寻踪的常理,紧接着笔锋一转,说雪景并未消失,而是被画师永久留存在了笔端,瞬间就烘托出画作超越时间的神奇表现力。

全诗没有堆砌描摹雪景形态的辞藻,完全从观者的主观感受落笔,将见到画作时的惊喜感写得真切动人,以浅白质朴的语言传递出宋人特有的理趣,不着一字写画技之高,却把画作的传神效果表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩所作的题画组诗中的第三首,收录于其文集《道乡集》中。

当时诗人与友人少隐交游,少隐将自己所收藏的潇湘雪景图取出供诗人观赏,诗人惊叹于画作的逼真传神,便即兴题写了这三首绝句,本诗是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: