观华光长老仲仁墨梅

我从梅花海里来,惊此两枝堂上开。
不由天降非地出,道人作么生栽培。
无缝塔子通一线,放光照醒陈根荄。
玉蟾银汉雨初霁,半启琼室通瑶台。
香云漠漠护颜色,世眼欲睹诚难哉。
不如取酒共春醉,一杯一杯复一杯。

译文

收起展开
我刚从盛放梅花的花海中归来,见到堂上这两枝墨梅骤然盛放不由得满心惊诧。
它既不是从天而降也并非从地里长出,不知禅门的道人是如何将它培育出来的。
看似毫无缝隙的禅心塔中透出一线灵明,放出的清光唤醒了尘世间久埋的旧根陈荄。
雨过初晴的夜空中月亮朗照、银河清澄,半开的琼室径直连通了仙界的瑶台。
漠漠的香云萦绕着护住它清绝的姿容,世俗的凡眼想要窥见它的真容实在太难。
不如取来美酒伴着春意一同酣醉,一杯接着一杯接连饮下不停歇。

注释

收起展开
  • 华光长老仲仁北宋著名画僧,号华光,擅画墨梅,被后世尊为墨梅画派之祖。
  • 作么生宋代口语,意思是怎么、如何。
  • 无缝塔原指禅门中象征佛法圆满无缺的佛塔,此处用来比喻华光长老浑然无迹的禅心。
  • 陈根荄荄指草根,陈根荄即陈旧的草根,此处代指尘俗中昏沉蒙昧的根性。
  • 玉蟾古代对月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故称。
  • 琼室、瑶台传说中仙界的华美宫室。

赏析

收起展开
这是一首极具禅意的题画诗,没有落入普通题画诗描摹画作形态的俗套,开篇就以“从梅花海里来”的视角,反衬出见到堂上墨梅时的惊诧之感,直接点出画作的逼真程度甚至超过了真实的梅林。

诗人紧接着跳出“画是人为”的普通认知,以“不由天降非地出”的设问,将墨梅的诞生和华光长老的禅心修为绑定,把禅门的“无缝塔”意象融入诗中,打通了画境与禅境的边界,将墨梅的清辉和月色银河、仙界瑶台相连,层层烘托出这枝墨梅超凡脱俗、远绝尘寰的特质。

末尾两句笔锋一转,从对画中梅的赞叹落到世俗的赏心乐事,以连饮数杯的洒脱姿态,将对艺术之美的沉醉之情推向顶点,全诗情理交融,禅趣与诗情浑然一体,是宋代题画墨梅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩所作的题画诗,所题对象是北宋著名画僧华光长老仲仁的墨梅作品。

华光仲仁是墨梅画的开山鼻祖,长期居住在衡州华光寺,擅于以禅意入画,所绘墨梅清绝脱俗,在北宋文人士大夫群体中广受推崇,黄庭坚、秦观等名士都曾为他的墨梅题诗。邹浩一生与仲仁交游颇深,在观赏其笔下墨梅神作时,心有所感便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: