湘阴邓氏翠微洞

卧云云无心,听松松有韵。
快哉耳目中,吾今亦同分。

译文

收起展开
高卧云间,云自在飘游毫无俗念,静听松风,松涛天然自有清逸韵致。
耳目所及尽是快意景致,如今我也有幸同享这份悠然意趣。

注释

收起展开
  • 卧云高卧于云气之间,是古典诗文里常用来指代隐逸闲居状态的意象。
  • 翠微洞湘阴邓氏的私家园林,选址在山光青翠的幽僻山谷间,因此得名。
  • 同分同享、共有这份清幽闲适的意趣。

赏析

收起展开
这首短诗篇幅极简,开篇就用顶针修辞,“卧云”之后接“云云无心”,“听松”之后接“松松有韵”,读来流转自然毫无滞涩感,暗合环境悠然自在的特质。

全诗纯用白描不事雕琢,没有堆砌任何生僻典故,将云的闲散、松的清韵和诗人脱离尘俗的畅快感完全融合,寥寥二十字就勾勒出翠微洞绝俗的清幽意境,尽显冲淡平和的禅意余味。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名直臣,生性刚直敢言,曾因上疏谏言获罪,辗转贬谪游历湖湘一带。

这首诗是他旅居湘阴期间,造访当地邓氏家族修建的翠微洞私家别业时所作,记录了他身处幽胜环境中的即时感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: