题双芝轩

邹浩 · 宋代 · 律诗

难弟难兄强氏子,太学声名耸多士。
同时流辈久公卿,犹傍短檠业文史。
今年鉴拔贡辟廱,伯仲皆升从此起。
集英春晓拱天临,龙头妙绝人间喜。
鸾台凤阁便腾骞,况乃吾乡有前比。
向来胸中宇宙寛,包尽华夷无复委。
发为勋业助尧仁,肯令元凯常専美。
倘如不信视双芝,端不虚生漫黄紫。

译文

收起
强氏兄弟二人皆是才德出众的贤士,在太学之中声名远扬,远超诸多同辈学子。
当年与他们同辈的不少人早已位列公卿,他们却仍依着矮灯苦读文史典籍。
今年被选拔贡入太学,兄弟二人的仕途晋升便从此开启。
春晨集英殿上百官朝见天子,兄弟二人科举高中的喜讯传遍人间,人人称羡。
此后他们定然能在中枢官署平步青云,何况我们家乡向来就有同类的前贤佳话可作比照。
他们素来胸怀宽广能容宇宙,包罗天下华夷之事,没有丝毫挂碍滞塞。
日后定然能建树功勋辅佐君主施行仁政,绝不会让古代的贤臣八元八凯独自专享美名。
倘若有人不信这番期许,就去看看轩前的双生灵芝,祥瑞之物绝不会虚生徒然呈现黄紫的华彩。

注释

收起
  • 难弟难兄原指兄弟二人都非常优秀,才德难分高下,此处用来赞美强氏兄弟品行才学兼备。
  • 太学中国古代的最高学府,宋代太学是国家储备、培养官员人才的核心场所。
  • 短檠矮灯架,代指油灯,此处用来形容清苦的彻夜苦读生活。
  • 辟廱也作辟雍,本是周代的天子大学,宋代诗文里常用来代指太学。
  • 伯仲原指古代兄弟排行的次第,此处代指强氏兄弟二人。
  • 集英即集英殿,北宋皇宫的核心大殿之一,是皇帝主持殿试、接见新科进士的专用场所。
  • 鸾台凤阁唐代武周时期对中枢门下省的别称,此处代指朝廷的核心机要官署。
  • 腾骞指鸟儿向上凌空腾飞,比喻仕途顺遂、官位快速提升。
  • 元凯传说中上古高辛氏的八位才子“八元”和高阳氏的八位才子“八恺”的合称,后世用来代指古代的贤能重臣。
  • 双芝并生的两株灵芝,古代视为象征祥瑞、贤才辈出的吉兆,也是“双芝轩”名称的由来。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代学人题咏佳作,没有堆砌浮艳的应酬辞藻,全从实处落笔层层推进,把对后辈的期许和祥瑞意象完全融合在一起,毫无普通贺诗的谀媚之气。

开篇先盛赞强氏兄弟的才名,不刻意铺陈少年登科的荣耀,反而特意点出他们不慕虚名、沉心苦读典籍的品格,立意便高出普通赠诗一头。后面由科场的顺遂延伸到对他们未来功业的期许,格局从个人的功名得失上升到辅佐君主、泽被天下的宏大层面,最后以双芝的祥瑞收束点明题旨,把灵芝不虚生的意象和兄弟二人不负祥瑞、建功立业的人生追求完全绑定,情真意切,足见作者作为北宋名臣的开阔胸襟。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋名臣邹浩的文集《道乡先生文集》,是他晚年乡居时期的题咏作品。

北宋元符年间,邹浩因直言谏事被贬谪岭南,遇赦返归常州乡居期间,听闻同乡强氏兄弟才学卓异,二人同时以优异成绩从太学登科,家中恰好生出并蒂灵芝作为祥瑞,便为其居所“双芝轩”写下这首题诗,寄寓了对后辈的殷切期许。