独坐偶书

梧桐沐雨响玲珑,帘幕阴阴飏晚风。
讲诵乍闻人语息,满床书史兴何穷。

译文

收起展开
梧桐树叶被雨水浸润,雨打枝叶的声响清脆玲珑,昏暗柔静的帘幕在傍晚凉风中轻轻飘拂。
讲学诵读的人声刚刚停歇,周遭归于安静,满床的经史典籍相伴,我的悠然兴致无穷无尽。

注释

收起展开
  • 沐雨指梧桐树叶被雨水淋洒、浸润。
  • 响玲珑形容雨打梧桐的声响清越透亮,玲珑本指玉石碰撞的清脆声响,这里用来描摹雨声的清亮质感。
  • 飏通“扬”,意为飘拂、飞扬。
  • 讲诵指讲学、诵读的人声活动。
  • 书史泛指经部、史部等各类古代典籍。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的笔触勾勒出传统文人独坐书斋的悠然意境,视听感官的搭配十分巧妙。开篇两句从听觉和触觉落笔,雨打梧桐的清响、晚风穿帘的柔意,共同烘托出黄昏雨后静谧柔和的氛围,全无半分尘俗的喧嚣。

后两句笔锋转向人事与心境,周遭讲诵人声刚刚消歇,万籁渐寂,诗人独对满床书卷,悠游于经史义理之间,兴致盎然没有穷尽。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将文人安于闲居、以诗书为乐的高雅志趣自然流露,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩闲居书斋时的日常感怀之作。邹浩一生立朝刚正,因直言敢谏多次遭贬,仕途起落之间,他始终以典籍自遣,不废诗书,保有文人的清雅志趣。

某个雨后初歇的傍晚,诗人独坐斋中,周遭人事活动渐渐平息,耳听雨打梧桐的清响,身感晚风穿帘的凉意,悠然生出坐拥书史的无穷意趣,便写下这首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: