寄濠州陶户曹

台枕长淮耸半空,登临应得古人风。
水天上下碧无际,莫获观鱼与子同。

译文

收起展开
高台依傍绵长的淮河高高耸立,仿佛直入半空,登临此处应当能承袭古人的风雅气韵。
水天相接上下一片碧绿漫无边际,可惜我没能和你一同前来,共赏游鱼体味闲游之乐。

注释

收起展开
  • 濠州古州名,北宋时属淮南西路,治所在今安徽省凤阳县东北,毗邻淮河,正是当年庄子与惠子观鱼的濠水所在地。
  • 户曹古代州郡佐官名,即户曹参军,主要掌管地方户籍、赋税、仓储等民政事务。
  • 长淮即淮河,是中国东部的重要水系,流经安徽北部濠州一带。
  • 观鱼化用《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上辩论鱼之乐的经典典故,后世常用来指代好友同游赏景、论道言欢的雅事。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清逸淡远,寄怀深挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句先从友人登临的淮畔高台落笔,点出地势的高峻雄奇,暗赞友人的襟怀风雅,与千百年前的古人气韵相通。后两句以水天相接、一碧万顷的阔大景致做铺垫,巧妙化用本地濠梁观鱼的典故,自然带出无法与知己同游的淡淡怅惘,将二人相知相得的深厚情谊完全融于景语之中,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名的直臣,生性刚正不阿,因多次直言谏言得罪权贵,一生屡遭贬谪。诗题中的濠州治所在今安徽凤阳一带,毗邻淮河,陶户曹是作者的友人,时任濠州户曹参军,掌管当地户籍、赋税等事务。

这首诗是作者异地寄赠友人的怀人之作,他听闻濠州淮畔高台景致绝佳,却无法赴约与友人同游,便写下这首短诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: