谢罗朝奉惠柏栽

您赠送给我的柏树苗虽然还很小，却能看出您待我的情意十分深厚。
您是想要让我们这些信奉儒学的读书人，都保有柏树这般经冬不凋的坚贞本心。
月光照在庭院的柏枝上如同雕琢出的美玉，清风吹过枝叶发出的声响像金属碰撞的清韵。
公家征召的车马已经催着我持节速速赶路，等不到柏树长出成片清荫的那一天了。

• 朝奉宋代文散官名“朝奉郎”的简称，此处是对罗姓友人的官职称呼。
• 惠敬辞，指对方赠予自己物品。
• 儒服者身着儒服的人，代指信奉儒家道义的读书人。
• 岁寒心典出《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，指代历经磨难也不改的高洁坚贞的操守。
• 驰节持着符节急速赶路，形容奉命出行、行色十分匆促。

这首诗通篇以柏树为核心意象，将答谢友人的真挚友情与儒者的立身志向完全融合，没有半点俗套的应酬话语，立意高远。

开篇两句直接点题，不从柏树外形落笔，先点明赠柏背后的深厚情谊，跳出了普通咏物酬答诗的俗套。中间两联展开想象，描摹柏树日后长成的清雅风姿，月照枝桠如雕玉、风穿叶隙似鸣金，视听结合，把柏树高洁脱俗的气质写得生动可感，也暗合了诗人心中对君子人格的毕生追求。收尾两句笔锋一转点出自己行色匆匆即将启程，虽等不到柏树成荫，友人所寄寓的岁寒明志的心意，却早已被诗人全然领会，二人相知相惜的同道情谊也由此烘托得格外动人。

这首诗是北宋后期刚直敢言的文人邹浩创作的酬答作品，作于他即将赴朝廷征召的行前。

“朝奉”是宋代文散官阶朝奉郎的省称，这位罗姓友人特意赠送柏树苗给即将远行的邹浩，柏树在儒家文化中向来是坚贞品格的象征，邹浩收到赠礼后深为感念，便写下这首诗回赠友人明志。