和钱签判赠胡都曹

公余来访习家池,楚楚王孙桂一枝。
九十春光未过半,倒罍尤喜有前期。

译文

收起展开
公务之余抽空来访襄阳名胜习家池,风姿俊朗的胡都曹就像桂树中最挺拔出众的那一枝。
整整九十天的春日时光还没过去一半,我们开怀畅饮倾尽酒壶,更欣喜早已约好了后续游赏的佳期。

注释

收起展开
  • 公余公务办理完毕之后的闲暇时间。
  • 习家池古代襄阳的著名园林名胜,相传为汉代习郁所修建,后世诗文里常用来代指文人雅士游赏聚会的胜地。
  • 楚楚王孙形容风姿俊秀的才士,这里用来赞誉胡都曹品行才貌都十分出众。
  • 九十春光春季共三个月合计九十天,以此代指整个春日时光。
  • 倒罍把酒壶倒空,指开怀畅饮,罍是古代专门用来盛酒的青铜容器。

赏析

收起展开
这首小诗风格清隽明快,全无应酬类诗作常见的堆砌辞藻的弊病。

开篇借用习家池的名士典故,直接将普通的同僚聚会对标古代文人雅集,抬升了本次交游的格调,以桂树一枝比喻友人,既赞誉其品格如桂香般高洁,又暗含对其仕途前程的美好期许。后两句落笔于当下的春日光景与同饮之乐,收束于对后续再会的明确期许,将友人之间相得甚欢的情谊写得真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的酬唱作品,创作于他任职地方官期间。

当时钱姓签判先作诗赠予胡姓都曹,邹浩依原韵和作此篇,记录三位同僚公务之余雅集交游的畅快场景,属于宋代常见的官署文人酬唱往来之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: