和路主簿喜罢役法并酬范奉议见寄

因革纷然岂用情,由来消息与时行。
奏封直指财并力,造法当期实应名。
可使华夷渐润泽,不烦衡石自均平。
将明况是忧民者,即见熙熙百室盈。

译文

收起展开
制度的沿袭与变革纷繁复杂,哪里会掺杂个人私情,从来事物的消长讯息都要顺着时代大势推行。
密封上奏的章疏直接指明要统筹财力与民力,制定法令最核心的是要让实际成效和名号相契合。
能够让中原和边远各族的百姓都逐渐蒙受恩泽,不需要靠强制称量干预,天下的赋役负担自然就均匀公平。
更何况主持推行政令的都是忧念民生的官员,很快就能见到家家户户和乐安定,仓廪富足充盈。

注释

收起展开
  • 役法古代关于徭役征发的相关法令制度,北宋中期围绕役法的变革是新旧党争的核心争议议题之一。
  • 主簿宋代州县中掌管文书、户籍、徭役等具体事务的佐官。
  • 奉议即奉议郎,北宋时期的文散官官阶名。
  • 奏封密封上奏给朝廷的章疏。
  • 衡石古代称量重量的工具,衡指秤,石为古代重量单位,这里引申为强制的人为度量干预。
  • 将明语出儒家经典《诗经》,原指人臣奉行君主政令、明晓国事的职责,这里代指主持推行政令的官员。

赏析

收起展开
这是一首脱离了应酬俗套的纪实性诗作,全篇紧扣“喜罢役法”的核心事件展开议论,没有浮泛的客套辞藻,完全以士大夫的济世情怀贯穿始终。

全诗开篇就点明制度变革不能出于私意、必须顺应时代大势的进步施政理念,中间两联分别从立法原则、施政效果两个维度层层递进,最终落脚到民生富足的理想图景,语言庄重醇厚,情理交融,充分体现了北宋中期主流士大夫以民为本的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时新旧党争暂告一段落,此前王安石变法推行的役法在长期争议中得到调整,诸多害民的苛细徭役条款被正式罢除。

邹浩与担任州县佐官的路姓友人、官阶为奉议郎的范姓友人交游密切,二人先后寄诗向他传递罢除苛役的喜讯,邹浩便写下这首酬和之作,抒发自己对新政顺乎民心的欣喜认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: