偶书

底事爰丝不自高,倾心剧孟久游遨。
元来缓急叩门处,徇义忘躯胜我曹。

译文

收起展开
是什么让爰盎这样的名臣不自恃身份高贵,反倒倾心结交游侠剧孟,长久与他交游往来。
原来是因为急难临门、叩门求助的时刻,他能为践行道义不顾自身安危,这份品格远超过我辈士大夫。

注释

收起展开
  • 底事何事,什么事,是宋人口语中常见的发问表述。
  • 爰丝即爰盎,字丝,西汉著名大臣,史载他素来敬重游侠剧孟的义行,二人交情深厚。
  • 剧孟西汉著名游侠,以扶危济困、重义轻死闻名,是汉代游侠群体的代表人物。
  • 元来即“原来”,宋元时期的常用口语表述。
  • 缓急偏义复词,语义偏指“急”,也就是危急、遭遇急难的时刻。
  • 徇义为了坚守道义不惜献身,“徇”通“殉”。
  • 我曹我辈,我们这类人,这里是诗人指代普通的士大夫群体。

赏析

收起展开
这首小诗以议论入诗,用典精准毫无晦涩感,开篇以反问引出核心问题,打破了“名臣身份远高于游侠”的世俗刻板认知,视角十分新颖。

全诗没有堆砌华丽辞藻,短短两句就点出了游侠精神的核心价值:在旁人最需要帮扶的危急时刻,能够跳出利害算计,为道义挺身而出。作品暗含对当时不少士大夫临难苟免、不顾公义的颓败风气的批判,字里行间满溢着诗人对真节义的推崇,立意精警,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的读史咏怀作品,收录于其文集《道乡集》中,属于诗人闲居览阅汉代史料时随感题写的“偶书”类作品。

邹浩生性刚直尚节,曾因直言谏议获罪被流放岭南,平生推崇忠义节气,这首小诗正是他借汉代典故抒发自身价值取向的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: