和郡主簿绝句九绝 其三

肘后虚金印,梅仙职偶如。
升高元自下,功业异时书。

译文

收起展开
无需在肘后悬持金印,你担任的主簿小职正和前代梅仙的境遇相仿。
登高原本就从低处起步,你未来的功业自会在他日被载入典籍。

注释

收起展开
  • 肘后虚金印汉代高级官员的金印常系于肘后,主簿属于基层佐官,无需佩戴金印,此处指友人职位清简、位分不高。
  • 梅仙指汉代名士梅福,他曾任南昌县尉,后世常以“梅仙”代指主簿、县尉这类基层小官。
  • 元自下“元”通“原”,意思是登高原本就从低处起步,暗合“登高必自卑”的儒家古训。
  • 异时指他日、未来的某个时候。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代酬赠绝句中的清雅之作,全无俗套的客套与劝慰,说理通透又饱含温厚的期许。

前两句用梅仙的典故消解了友人位卑的失意感,没有刻意拔高也没有刻意贬低,贴合基层官员的真实处境。后两句顺势引出循序渐进的立业道理,篇幅短小却意蕴厚重,既符合绝句的凝练体制,也藏着诗人历经宦海沉浮之后的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是他在地方任职期间,写给同僚郡主簿的九首唱和绝句中的第三篇。

邹浩性情刚直,因直言进谏多次遭贬外放,在地方任上常与基层同僚交游,这首诗既作酬答之用,也暗含了诗人自身对仕进路径的通透感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: