和路子高微雨中至山光寺

野阔天低四望赊,霏微膏雨兆休嘉。
早钟鬰鬰穿云断,官柳垂垂夹道斜。
邂逅庭前方指柏,逡巡木末已栖鸦。
杨朱易服归来处,荷笠收车几万家。

译文

收起展开
原野辽阔天幕低垂,极目四望旷远无边,蒙蒙的甘霖春雨预兆着年景和美。
清晨的钟声浑厚悠远,穿破云气又似被雾霭隔断,官道旁的柳树柔条垂拂,沿着道路斜斜排布。
我们在寺中庭院偶然相逢,正指着古柏闲谈,片刻功夫树梢之上已经落下了归巢的乌鸦。
此处就像当年杨朱改换装束归来的淳朴乡野,家家户户戴笠收车,一派安宁和乐的景象。

注释

收起展开
  • 四望赊极目远望,视野旷远无边际。
  • 霏微细雨迷蒙、雾气朦胧的样子。
  • 膏雨滋润农作物的及时雨,甘霖。
  • 休嘉美好吉祥,这里指代丰美的年景。
  • 郁郁这里形容钟声浑厚悠远、连绵不绝的质感。
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。
  • 逡巡顷刻、片刻,形容时间十分短暂。
  • 木末树梢,树木的顶端。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次极为分明,由远及近逐步收拢镜头,开篇先铺展旷野微雨的阔大背景,再将视线收回到山寺沿途的细节景致,最后落点到民生安乐的主旨上,章法井然。

全诗视听感官相互交融,开篇从视觉落笔写春雨郊野的温润氛围,次句转入听觉描摹穿云的钟声,随后再以垂柳、古柏、栖鸦等具象细节填充画面,鲜活灵动,充满了柔和的烟火气。

尾句化用杨朱的典故暗写此地民风淳朴,没有世俗纷争,将普通游寺的观感升华为对乡野安宁、百姓和乐的赞颂,脱离了一般游赏诗仅描摹景致的浅白格局,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的酬唱诗作,是他响应友人路子高同游山光寺所作的和韵作品。

山光寺地处今江苏扬州境内,是宋代江淮一带知名的游览胜地,邹浩宦游当地期间,在一个春雨迷蒙的清晨到访山寺,沿途所见景致触发了他的创作思绪,便写下这首记录游赏过程的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: