送监作院潘供备 其二

飘飘雅致孰如君,旋辟西轩置酒樽。
振木岂惟闻白雪,断缨仍许醉黄昏。
长亭风顺已言别,小圃春回空自繁。
惆怅潜斋不知处,何年携手却重论。

译文

收起展开
你风度飘逸雅致,当世有谁能比得上你,特意收拾好西边的轩堂摆下饯别的酒樽。
席间乐声振动林木,清韵何止堪比古曲白雪,我们不拘形迹开怀畅饮,直醉到黄昏时分。
长亭边顺风行舟你已经辞别远去,小园春回即便繁花盛放,也只剩空自繁茂无人共赏。
我满心惆怅,你归隐的斋室不知坐落何处,哪一年我们才能再度携手,重新畅谈旧事?

注释

收起展开
  • 供备即供备库使,宋代武臣阶官名,无实际执掌,多为武臣迁转之阶。
  • 旋辟随即收拾、打扫整理。
  • 西轩西边的带窗廊屋或小屋,常作为宴客休憩的雅致场所。
  • 断缨典出春秋楚庄王夜宴绝缨的典故,此处指友人宴饮尽兴,不拘形迹,开怀畅饮。
  • 长亭古代路边供行人休憩饯别的亭舍,是古典诗词中送别之地的常见代称。
  • 潜斋此处指潘供备平日隐居休憩的书斋居所。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦哀怨的俗套,开篇先以赞叹之笔刻画友人飘逸出尘的雅致风度,先立住人物品格,也点明二人相交相契的深层缘由。

中间两联写饯别的场景与别后的想象,席间清韵绕梁,二人不拘形迹醉至黄昏,足见二人交谊之深,后句以春圃空繁反衬友人远去之后的孤寂,物是人非的怅惘自然流出,毫无刻意雕琢之感。尾联以日后重聚的期许收束,将不舍之情推向深处,全诗章法严谨,情感真挚,用典自然不着痕迹,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的送别之作,所送之人是担任监作院职务的潘姓供备库使,供备库使是宋代武臣阶官,监作院是主管官府手工制作的事务官职。

邹浩一生刚直敢言,交游广泛,这首诗是他与知交友人饯别之时所作,既赞颂了友人的高雅品格,也抒发了临别之际的不舍与后会难期的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: