简王正父觅酒

瓮面蛆浮玉,槽头水滴珠。
未能如茂世,聊与义城俱。

译文

收起展开
酒瓮表面漂浮的酒曲菌丝洁白似玉,酿酒槽边滴落的新酿圆润如珠。
我虽做不到像毕茂世那样狂放纵饮,也姑且邀约同好相伴酣享美酒。

注释

收起展开
  • 瓮面蛆酒瓮表面漂浮的酒曲发酵形成的白色菌丝,是新酒将熟的标志,古人常以其色白喻玉。
  • 槽头酿酒槽的出酒口位置。
  • 茂世东晋名士毕卓的字,毕卓嗜酒成癖,留下了“左手持蟹螯,右手举酒杯”的著名典故,是后世公认的酒徒代表人物。
  • 义城代指西晋嗜酒名士刘伶,传说刘伶曾受封义城侯,后世常以义城代指酒中圣贤。

赏析

收起展开
这首五言短制构思极为精巧,全无直白乞酒的俗套。开篇两句完全从视觉感受落笔,描摹新酿将熟的动人情态,色如白玉、状如圆珠,未饮先已让人心生向往。

后两句暗用两位古代酒仙的典故,自称不及毕卓的狂放,却愿追随刘伶的醉意,委婉含蓄地向友人表达了索求美酒的心意,用典贴切自然,谐趣横生,尽显宋代文人日常应酬小诗的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩写给友人王正父的索酒短札,属于日常往来的谐趣应酬作品。

邹浩一生为官刚直敢言,多次因直言进谏遭到贬谪,闲居期间常与知交以诗酒遣怀,这首小诗正是二人不拘形迹的深厚交谊的生动见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: