和刘知录见寄并简阳先生

刘郎爽气晓霜晴,阳子高怀宝鉴明。
虽幸竹林容入会,每惭布鼓独无声。
一杯葵藿真佳趣,五鼎牛羊谩宰生。
廊庙他年调爕手,不妨潜室且和羮。

译文

收起展开
刘郎你爽朗的气韵如同晨霜过后的晴空,阳先生高远的襟怀像明镜一般澄澈光明。
我虽有幸能加入你们如竹林雅士般的交游行列,却常常惭愧自己才疏学浅,如同布鼓敲不出响亮声响。
一碗粗茶淡饭自有真正的美好意趣,用牛羊烹制的五鼎盛宴不过是虚妄的杀生之举。
你们日后都是要进入朝堂调和阴阳的治国能手,不妨暂且在幽居的陋室之中安享淡泊的况味。

注释

收起展开
  • 刘知录作者的友人刘氏,时任录事参军,知录是该官职的常见别称。
  • 阳先生诗中提及的阳姓隐士,是作者与刘知录共同的友人。
  • 爽气爽朗超脱、不受尘俗拘束的气韵。
  • 宝鉴明镜,此处用来比喻人心性澄澈、毫无杂念。
  • 竹林容入会化用魏晋竹林七贤的典故,指自己有幸能加入几位雅士的交游群体。
  • 布鼓指蒙着布的鼓,敲击时发不出洪亮声响,是作者自谦才学浅陋的典故。
  • 葵藿原指野菜,此处代指清简朴素的饮食。
  • 五鼎古代贵族列五鼎而食,代指豪奢的盛宴。
  • 调爕同“调燮”,原指调和阴阳,后用来指代大臣辅佐君主治理国政的核心职责。
  • 和羮同“和羹”,原指调和不同滋味的羹汤,古籍中常用来比喻协调政务,此处也暗合安享淡泊的意趣。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和寄赠诗,章法严整,用典贴切,情感真挚。开篇两句分别对应刘知录与阳先生,以晓霜晴空喻刘的爽朗气韵,以明亮宝鉴喻阳的高远襟怀,不着意雕琢就将两位友人的品格风貌勾勒得十分鲜明。

中间两联转写自身的志趣,先用布鼓的典故自谦,表达对两位友人的由衷仰慕,再以葵藿的清趣对比五鼎的虚妄,鲜明地展现出诗人不慕世俗荣华、安守清节的价值取向。

尾联宕开一笔,对两位友人寄予厚望,期许他们日后能成为治国安邦的栋梁,同时又点出当下不妨安于闲居共处的淡泊,将友人之间的深厚情谊与济世的宏大抱负巧妙融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的酬和寄赠之作,创作于宋哲宗元祐年间,当时邹浩尚未入朝为官,闲居乡野与志同道合的友人交游。

刘知录是作者的友人,时任录事参军,“知录”是该官职的简称,阳先生是当地隐居的高士,也是二人共同的好友。邹浩收到刘知录寄来的诗作后,写下这首诗酬答,同时一并寄给阳先生,抒发三人共通的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: