和阳先生见赠

万卷藏书肯自闲,沉涵圣道欲晞颜。
片心既与人寰远,逸驾宁容俗士攀。
嗟我曳裾胶扰处,荷君置榻寂寥间。
藜羹玉麈清何限,每到斜阳不忍还。

译文

收起展开
你家藏万卷典籍从来不肯虚度闲暇时光,潜心沉浸在圣贤大道中,一心向往达到颜回那样的圣贤境界。
你的一片本心早已远离世俗尘寰,超逸不凡的行止哪里容得下凡夫俗子随意攀附追随。
可叹我如今在仕宦纷扰的地方奔走周旋,承蒙你特意在清寂的居所里为我安排休憩的卧榻。
粗粝的藜饭配着清谈的玉柄麈尾,清雅意趣无穷无尽,每次相聚都直到夕阳西下,我还舍不得动身返回。

注释

收起展开
  • 沉涵沉浸、涵泳,指深入研习体会圣贤道义。
  • 晞颜典出儒家典故,“晞”为仰望、向往之意,指仰慕并希望达到颜回那样的圣贤境界。
  • 逸驾超逸不凡的行止,这里用来形容和阳先生超脱世俗的高士品格。
  • 曳裾提着衣襟奔走,指在权贵门下依附周旋,代指奔波的仕宦生涯。
  • 胶扰纷乱扰攘,这里指官场繁杂琐碎的俗务纷扰。
  • 玉麈以玉装饰柄的麈尾,是魏晋以来清谈名士常持的器物,这里代指友人相聚清谈的雅事。

赏析

收起展开
这首酬赠诗章法严整,没有俗套的虚浮客套,前半部分全从友人落笔,层层铺垫出和阳先生的高士形象。

开篇先赞其藏书之富、向道之笃,紧接着点出其心远世俗的品格,将友人不慕荣利的隐者风神刻画得饱满鲜活。后半部分转回到诗人自身,以自己仕宦生涯的纷扰嘈杂,反衬出友人居所的清寂可亲,最后落到二人相聚清谈的无限清趣,直白道出不忍归去的留恋,情真意切,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩创作的酬和作品,为答谢友人“和阳先生”寄赠的诗作而作。

邹浩身处新旧党争动荡的年代,一生仕宦沉浮,多次因直言进谏遭贬谪,和阳先生是一位隐居不仕、饱读诗书的高士,二人志趣相投,多有诗文往来,这首诗正是二人深厚交游情谊的真实见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: