大雨中接宪使因成小诗呈阳先生

霜风折木雨如倾,敛板泥中厮役并。
遥想先生鼓琴罢,观书正傍短灯檠。

译文

收起展开
寒风吹断树木暴雨如同从天际倾倒而下,我手捧笏板站在泥地里和差役们一同待命。
远远料想阳先生您此刻刚结束抚琴,正挨着矮小的灯架旁专心读书。

注释

收起展开
  • 宪使宋代对提点刑狱公事的尊称,是朝廷派驻地方负责司法、监察事务的高级官员。
  • 敛板板即笏板,古代官员上朝或见上官时手持的狭长手板,这里指官员手持笏板恭敬待命的状态。
  • 厮役供官府差遣的仆役、差人。
  • 灯檠古代放置灯盏的灯架,短灯檠指矮小简陋的灯架,常用来指代清苦的读书治学生活。

赏析

收起展开
这首短诗最突出的艺术手法是虚实对照,前两句完全写实,将大雨中官场迎候的狼狈窘迫刻画得极具画面感:狂风折树、暴雨倾盆,官员和仆役一同站在泥水里等候,把俗务缠身的奔波之苦写得真切可感。

后两句陡然转笔,从眼前实景跳转到对友人生活的虚写,抚琴之后傍灯读书的从容安闲,和前两句的狼狈形成强烈反差,诗人没有直白抒发对官场俗务的厌倦,对友人安贫乐道境界的向往之情已经自然流露,全诗语言质朴无华,对比巧妙含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,当时邹浩正在地方担任属官,需按官场规制迎接到访的宪使,也就是负责一路司法监察的提点刑狱官员。

诗人在暴雨倾盆、满身泥泞的狼狈处境中,联想到自己素来敬重的阳先生安贫乐道的日常状态,有感而发写下这首短诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: