次韵盛长官觅酒

九万鹏程戢怒飞,驱愁却叹酒无威。
頖宫官冷非文举,一斗何能醉十围。

译文

收起展开
曾要扶摇九万里的大鹏收敛了奋飞的羽翼,想要驱散愁闷却慨叹酒力微薄全无威势。
我在学宫担任闲散冷官远比不上孔融那样的名士,一斗美酒哪里能让我这壮硕之人酣醉消愁呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照对方诗作的原韵脚、同韵字次序来创作新诗。
  • 戢怒飞戢指收敛,怒飞指奋力振翅高飞,这里代指大鹏停止高飞,比喻仕途受挫、壮志难伸。
  • 頖宫也作泮宫,原指周代诸侯的学宫,这里代指北宋的太学。
  • 文举东汉名士孔融的字,孔融生性嗜酒,曾言“坐上客恒满,樽中酒不空”,是历史上著名的好酒名士。
  • 十围本指腰围极宽,这里代指身躯壮伟,暗喻酒量过人。

赏析

收起展开
这首酬唱诗以戏谑的外壳包裹沉郁的失意情怀,开篇化用《庄子》大鹏的典故自比,把仕途受挫、壮志难酬的失落感写得极具气势,后续翻进一层说酒都压不住愁,把愁绪的浓重写到了极致。

后两句巧用孔融的典故自嘲冷官身份,表面是回应友人觅酒的诉求,说自己酒少量小不够喝,实则暗寓自己空有济世抱负却沉沦闲职的不平之气,全诗语带诙谐却骨力沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代文人日常唱和中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时邹浩正在太学担任学官。

北宋中后期新旧党争局势动荡,邹浩有志于济世却被安置在清冷的学宫职位,抱负难伸,友人盛长官写诗向他索求美酒,他便依照对方诗作的原韵次序创作了这首酬答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: