次韵胡秀才遗桃花

灼灼桃源数朵红,青禽传到荜门中。
傍人只喜窥春色,达士元来寄祖风。
谩说几经千岁赏,会须一笑万缘空。
沉香散处圆蒲稳,花自蕃鲜体自同。

译文

收起展开
几枝明艳的桃花带着桃源的气韵,由传信的青禽送到了我这贫寒的家门中。
旁人只欢喜窥见了烂漫的春色,通达事理的高士却从花中窥见了上古隐逸的遗风。
不要说这桃花曾经历过千年时光的赏玩,面对它自当一笑释然,世间万般尘虑都归于空寂。
沉香烟气散尽之处,我安坐于圆蒲团上,花自然繁茂鲜妍,我的心境也与它澄澈相通。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求创作的诗使用对方原作的韵脚,且先后次序完全相同。
  • 遗此处读作wèi,意思是赠送。
  • 灼灼形容花朵明艳繁盛的样子,出自《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 青禽即青鸟,古代传说中为西王母传递消息的神鸟,这里代指传递书信、赠礼的使者。
  • 荜门用荆竹等枝条编成的门,代指贫寒人家的居所。
  • 达士指通达事理、超脱世俗的高士。
  • 万缘空佛教语,指世间一切尘俗的牵绊都消散无余,心境澄澈空明。

赏析

收起展开
这首诗通篇以桃花为载体,巧妙化用桃花源的典故,跳出了普通咏花诗描摹花容花色的俗套,立意十分高远。

开篇将友人所赠桃花直接与桃源意象绑定,又以青禽传花的浪漫想象,为平凡的赠花小事染上了一层隐逸的仙气。中间两联对比凡人与高士的不同视角,将桃花的内涵从普通春景升华为上古隐逸之风的载体,顺势引出看淡尘俗、万缘皆空的人生态度。末句将人与花合而为一,物我同境,尽显诗人超脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的酬唱作品。邹浩一生刚直敢言,多次因上疏直谏遭到贬谪,长期辗转乡野闲居。

友人胡秀才将自己栽种的桃花赠予邹浩,同时附寄了一首原创诗作,邹浩便依照胡诗的原韵次序创作了这首诗,答谢友人的馈赠,也借桃花抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: