次韵钱𬞟雪中

六出飞琼玖,云愁正腊天。
寒声生密竹,爽气彻纯绵。
故苑风初静,重楼月向圆。
何当酬此景,蘸甲引金船。

译文

收起展开
六瓣雪花如美玉般漫天飞舞,阴云凝愁正是寒冬腊月的天气。
清寒之声从茂密竹丛间生出,清爽的寒气浸透了厚软的棉絮。
旧日园林里寒风刚刚停息,高楼上空月亮眼看就要变圆。
何时才能配得上这般好景致,蘸着酒沿痛饮满杯的美酒。

注释

收起展开
  • 六出指雪花,因雪花大多有六个花瓣,古代诗文常以“六出”作为雪的代称。
  • 琼玖琼和玖都是古代指代美玉的词汇,这里用来比喻洁白温润的雪花。
  • 正腊指寒冬腊月,是一年之中气候最为酷寒的隆冬时节。
  • 蘸甲古代饮酒的习惯动作,指斟酒满到液面可以沾到饮酒者指甲的程度,代指尽兴畅饮。
  • 金船古代一种形制较大的金质酒器,造型似船,后世常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这是一首颇具北宋文人清雅气质的咏雪唱和诗,全诗没有堆砌陈腐的咏雪典故,而是从多感官体验出发层层铺展,首联以美玉喻雪,开篇就点出雪天清贵洁净的整体特质。

颔联分别从听觉和触觉两个维度落笔,密竹间浮动的寒声、仿佛能浸透厚棉的爽气,把落雪之后清冽空旷的环境氛围写得可感可触。颈联转写雪霁之后的夜景,风势渐息、月将转圆,画面由动转静,意境愈发空明澄澈。尾联收束到诗人的主观意趣,以酣饮酬答良辰美景作结,尽显宋代文人洒脱从容的生活雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人邹浩的冬日唱和作品,收录于其文集《道乡集》中。

元祐年间邹浩在京师任职,与友人钱𬞟交游密切,一日天降大雪,钱𬞟先作咏雪诗一首,邹浩便依原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录雪夜的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: