次韵王贤良赠阳先生 其一

脩涂几阅岁终穷,鹤唳猿啼蕙帐空。
杖屦何当归旧隐,静看五柳飏春风。

译文

收起展开
漫长的仕途辗转多年终究落得困顿失意,山中鹤唳猿啼,隐者居所的蕙草帐幕早已空寂。
我拄着拐杖何时才能回归旧日的隐居之地,悠然静看屋边五柳在和煦春风中轻轻飘扬。

注释

收起展开
  • 脩涂即长途,这里代指漫长的仕途。脩同“修”,长;涂同“途”,道路。
  • 蕙帐用蕙草熏制或装饰的帐幕,是古代隐者居室的常见陈设,代指隐士居所。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指扶杖漫步的闲居出行状态。
  • 五柳化用陶渊明自号五柳先生的典故,代指超脱世俗的隐居田园。

赏析

收起展开
全诗用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全符合宋诗以意胜的特点。

开篇两句从宦途漂泊的现实落笔,以荒寂的山中景象烘托失意的心境,没有直白的愤懑之语,却将多年辗转的失意感烘托得十分到位。后两句化用陶渊明五柳的典故,将对自由闲适的归隐生活的向往和盘托出,语调冲淡平和,余味悠长,典型体现了北宋后期失意士大夫的精神追求。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名的直臣,因直言反对立徽宗、弹劾权相章惇,多次被贬谪外放,仕途辗转困顿。

这首诗是他次韵友人王贤良赠给阳姓隐士的诗作,借题抒发自己在党争倾轧的宦海沉浮中生出的归隐之志,是其后期诗作中表现田园向往的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: