次韵蔡宽夫解元暮春见怀 其一

九十青阳安在哉,临风搔首谩迟回。
春于我辈非无意,诗必先成为有才。
压架酴醾香破麝,翻阶芍药大逾杯。
病除更约归愚子,浮蚁犹堪席地开。

译文

收起展开
整整九十天的春日盛景如今去往何处?我迎着风挠头怅惘,徒自徘徊良久。
春光对我们这些友人并非薄情寡义,作诗要先于旁人写出方显才情卓绝。
藤蔓覆满花架的酴醾香气浓烈,盖过了麝香的芬芳,探出阶前的芍药花朵大过杯盏。
等我病愈之后更要邀约志同道合的友人,就地席坐,斟满美酒开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 青阳指春天,古人以春为青阳,春季共九十日,故称“九十青阳”。
  • 谩通“漫”,徒然、空自的意思。
  • 酴醾也作荼蘼,是春季最后开放的花,常在春末夏初盛放,是典型的暮春意象。
  • 麝指麝香,是一种气味极浓郁的名贵香料。
  • 浮蚁酒面上漂浮的泡沫,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首暮春唱和诗跳出了传统伤春诗词的凄苦窠臼,整体格调疏朗旷达,全无寻常春逝题材的衰颓感。

开篇以问春起笔,看似怅惘春归,实则随即转出春不负人、诗以才显的昂扬意态,颈联选取酴醾、芍药两种暮春标志性花卉,以“香破麝”“大逾杯”的夸张笔法写出春末花木的蓬勃生机,画面鲜活饱满。收尾落到与友人相约饮酒的实处,将暮春的闲情逸致推向高潮,尽显诗人洒落不拘的襟怀,是北宋中期文人日常酬唱的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的次韵酬答作品,收录于其个人文集《道乡集》中。

诗作创作于暮春时节,当时邹浩闲居乡野,收到友人蔡宽夫(即北宋文人蔡居厚,早年举进士第一,时人称其为解元)寄来的暮春感怀赠诗,便依原韵写下两首和诗,这是其中第一首,尽显宋人唱和诗的从容意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: