又倒用前韵

休论花草与楼台,借得江南叠嶂开。
纵使春归无觅处,何妨人乐自持杯。
棋如孙武推多算,诗似颜渊已竭才。
早晚竹林修故事,更看君笔灿昭回。

译文

收起展开
不必去议论凡俗的花草与亭台楼阁,借来江南层叠的山峦景致在眼前徐徐铺展。
就算春天逝去再也无处寻觅它的踪迹,又何妨在人世安乐自在,手持酒杯畅饮。
下棋如同孙武用兵一般推崇谋划周全,作诗好似颜渊倾尽全部才思打磨佳句。
迟早要效仿竹林七贤的旧事举办雅集,更要观赏你的文笔璀璨如同星汉回转。

注释

收起展开
  • 叠嶂层层重叠的山峰。
  • 孙武春秋时期著名军事家,著有《孙子兵法》,后世多以其代指长于谋划、算无遗策的人。
  • 颜渊即颜回,孔子最得意的弟子,以德行和过人的才思著称,此处用来夸赞友人作诗倾尽全部才力。
  • 竹林修故事指效仿魏晋时期竹林七贤雅集游赏、饮酒谈玄的风雅旧事。
  • 昭回原指星辰光耀回转,此处用来形容文辞璀璨华美,光彩照人。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无一般应酬诗作的浮泛之气,开篇便跳出寻常宴饮诗堆砌花草楼台的俗套,以江南层峦叠嶂的开阔景致起笔,瞬间拓宽了全诗的意境格局。

颔联翻用前人“春归何处”的诗意,跳出伤春的传统窠臼,转而表达春归不必怅惘、持杯自乐的旷达心境,尽显诗人通透的处世态度。颈联连用孙武、颜渊两个典故,分别从弈棋、作诗两个维度夸赞友人的才具,用典妥帖自然毫无生硬之感。尾联以竹林七贤的雅事作结,期许友人挥洒如椽巨笔,将宴饮的雅兴推向高潮,全篇情感层层递进,气韵疏朗,是宋代唱和诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的友人唱和作品,“倒用前韵”是古代次韵诗的特殊体裁,指此前二人已有同韵诗作往来,本次特意颠倒韵脚顺序创作新篇。

邹浩一生以刚直敢言著称,多次因直谏触怒权贵遭贬谪,这首诗创作于他闲居时期与友人交游宴饮的场合,整体流露出处逆境仍不失旷达的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: