送及之贤良游钱塘

屏迹人间二十年,下帷搰搰究陈编。
新书曾入老商盼,高弟谁如颜子贤。
策杖青山元有约,挥金红药故无缘。
岂宜便隐双溪去,优诏行闻坠日边。

译文

收起展开
你远离世俗隐迹二十年,闭门苦读勤勉钻研古代典籍。
你撰著的新书连宿儒先贤都十分看重,门下的优秀弟子谁能比得上颜子那般贤明。
如今拄杖寻访青山本是你旧日的约定,在京城挥金赏芍药的浮华俗事向来与你无缘。
你可不要就此便在钱塘双溪归隐不出,很快就会听到从京城降下的朝廷褒美优诏。

注释

收起展开
  • 屏迹隐迹,销声匿迹,指远离世俗人事应酬。
  • 下帷放下室内帷幕,指闭门苦读,出自《汉书·董仲舒传》董仲舒下帷讲诵的典故。
  • 搰搰勤勉用力的样子。
  • 陈编前代流传的旧典籍、古书。
  • 红药即芍药,这里代指京城春日的游赏宴乐等浮华活动。
  • 双溪钱塘一带的知名水名,这里代指钱塘的山水隐居胜地。
  • 优诏朝廷颁发的褒美优待、征召贤才的诏书。
  • 日边天边,古典诗词中常用来代指帝王所在的京城。

赏析

收起展开
这首送别诗立意不落俗套,开篇不从送别场景落笔,先回溯友人二十年闭门治学的苦功,用董仲舒下帷、颜子贤明等典故,精准点出友人深厚的学养与高洁的品行,赞许之意溢于言表。

中间两联转写此次钱塘出游的意趣,点出友人访山游胜是夙愿,无意于京城的浮华俗事,尽显友人洒落超脱的襟怀。

收尾两句笔锋一转,不作留隐之语,反而殷切期许友人不要耽于山水隐逸,很快就会得到朝廷的征召,实现平生抱负。全诗情感层层递进,用典贴切自然,全无送别诗常见的凄苦怅惘之气,尽显北宋中期士大夫昂扬舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的送别寄赠之作,作于宋哲宗绍圣年间前后,是为送别友人及之(时以贤良方正科被举荐)赴钱塘游历所作。

邹浩一生刚直敢言,多与当时有志治学的士人交游,这类送别诗往往不流于寻常的伤离叹别,兼具对友人过往积淀的肯定与对其未来前程的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: