雪中呈秀老原道

引舟西上正隆冬,千里隋堤雪翳空。
恰似常年三月尾,柳花凌乱逐东风。

译文

收起展开
乘船向西行进之时正是深冬寒季,千里隋堤之上大雪漫天遮蔽了天空。
这景象恰似往年三月末的暮春时分,柳絮纷乱飞舞追逐着向东吹拂的春风。

注释

收起展开
  • 隆冬深冬,冬天最寒冷的时段。
  • 隋堤隋代大运河通济渠沿岸修筑的堤岸,后世沿习此称,堤上广植柳树,是唐宋时期汴河沿岸的标志性景观。
  • 翳空遮蔽天空,形容雪势浩大,漫天皆白的状态。
  • 柳花即柳絮,柳树种子上附带的白色絮状物,暮春时节随风飘飞。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是跳出了古典咏雪诗惯常以柳絮喻飞雪的常规思路,反向落笔,将漫天飞雪的隆冬寒景整体比作暮春柳絮纷飞的场景,构思奇巧,毫无违和之感。

诗歌的时空跨度极大,从眼前千里雪飘的隆冬行舟实景,自然跳转到记忆里三月暮春的柳絮飞舞虚景,虚实相映,奇趣横生,既精准写出了飞雪洁白轻盈、漫天飞舞的形态,也消解了隆冬行旅的苦寒感,尽显宋人诗思灵动洒落的独特审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩行旅途中的寄友之作,隋堤即隋代大运河通济渠段的沿岸堤岸,是唐宋时期连通南北的核心交通要道,堤岸沿途遍植垂柳,是著名的风物景观。

诗人于隆冬雪天沿汴河西行,见到漫天飞雪覆盖千里隋堤的壮阔景致,联想到记忆中春日柳絮飘飞的灵动画面,于是写下这首小诗寄给两位友人秀老与原道,记录途中的奇趣观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: